Traduction de «providing credits worth $135 » (Anglais → Français) :

Meanwhile, it is providing credits worth $135 million to small businesses if they hire an extra person.
Entretemps, le gouvernement accorde 135 millions de dollars aux petites entreprises qui embaucheront du personnel.

The complaint also referred to subsidies provided under this programme by the Export-Import Bank of China ("ExIm Bank") through its Dalian branch for a total amount of RMB 5 billion in export credits and other "low-cost credit" worth RMB 150 million in savings for local enterprises since November 2003.
La plainte renvoyait également à des subventions fournies au titre de ce programme par l'Export-Import Bank of China ("ExIm Bank"), par l'intermédiaire de sa filiale à Dalian, pour un montant total de 5 milliards de CNY de crédits à l'exportation et d'autres "crédits à taux réduit" qui ont permis aux entreprises locales de réaliser des économies d'une valeur de 150 millions de CNY depuis novembre 2003.

We have also provided the employer tax credit for hiring apprentices, the tool tax credit, and most recently, the Canada apprenticeship loan that provides interest-free financing to apprenticed students, because we believe that apprentices are worth every bit as much as — The hon. member for Lac-Saint-Louis.
Nous avons également créé le crédit d’impôt pour l’embauche d’apprentis à l'intention des employeurs, le crédit d’impôt pour l'achat d'outils et, plus récemment, le prêt canadien aux apprentis, qui leur procure un financement sans intérêt, parce que nous sommes d'avis qu'ils comptent tout autant que. Le député de Lac-Saint-Louis a la parole.

The Conservative budget provides no EI benefits, but rather a paltry tax credit that does nothing for low-income caregivers and is worth only $300 a year.
Le budget conservateur ne propose aucune prestation d'assurance-emploi, mais un piètre crédit d'impôt qui n'aide en rien les aidants naturels à faible revenu et ne s'élève qu'à 300 $ par an.

We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.
Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.

Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.
Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.

On 13 October 2010, [.] offered to provide TV2 with additional credit facilities worth DKK [.] million.
Le 13 octobre 2010, [.] a proposé de mettre à disposition de TV2 une ligne de crédit supplémentaire d’un montant de [.] millions de DKK.

Just to give you an order of magnitude, the certified tax credit program provided tax credits worth $165 million last year for certified productions and roughly $65 million worth of tax credits for foreign-location shooting coming to Canada (0940) Federal and provincial tax credit mechanisms are all based on labour expenditures incurred in Canada.
Simplement pour vous donner une idée de l'ampleur, le programme de crédits d'impôt pour les productions portant visa a versé 165 millions de dollars en crédits d'impôt l'année dernière pour les productions portant visa et environ 65 millions de dollars de crédits d'impôt pour encourager les pays étrangers à venir tourner au Canada (0940) Les mécanismes fédéraux et provinciaux de crédits d'impôt sont tous basés sur les dépenses de main-d'oeuvre engagées au Canada.

Furthermore, it is worth bearing in mind that in political terms, creating an expectation that debts will automatically be cancelled on a regular basis will inevitably reduce the credit institutions’ willingness to provide money.
En outre, il ne faut pas oublier que, sur le plan politique, une attente d'automaticité régulière d'annulation des dettes réduirait naturellement la disponibilité financière de la part des entités créditrices.

Senator Mitchell: There is another element to this. It seems to me that if you actually displaced 4.5 megatonnes of GHGs and there were a carbon market at $30 a tonne, you would have another $135-million worth of credits that you could sell to somebody else.
Le sénateur Mitchell : Il faut également penser que, si vous pouviez réduire les GES de 4,5 mégatonnes et s'il y avait un marché du carbone fixé à 30 $ la tonne, vous pourriez vendre des crédits qui s'élèveraient à 135 millions de dollars.