Vertaling van "provide a legal basis for harmonisation and would bring great " (Engels → Frans) :

Implementing the present directive would provide a legal basis for harmonisation and would bring great benefits to consumers and to the sector.
La mise en œuvre de cette directive apporterait la base juridique nécessaire pour une harmonisation qui profiterait grandement aux consommateurs et au secteur.

17. Calls for the future establishment of a physical and online ‘one-stop shop’ providing, on a permanent basis, information, translation services, and technical, legal and political support regarding ECIs, which could use the existing resources of the point of contact based in the Europe Direct Contact Centre and the Commission’s representations and Parliament’s information offices in the Member States; considers that such a set-up would bring the ECI project closer to citizens;
17. demande la création prochaine d'un guichet unique, physique et en ligne fournissant en permanence des informations, des services de traduction, ainsi qu'un soutien technique, juridique et politique concernant les ICE, qui pourrait utiliser les ressources existantes du point de contact basé au centre de contact Europe Direct, ainsi que les représentations de la Commission et les bureaux d'information du Parlement dans les États membres; estime qu'une telle organisation rapprocherait l'ICE des citoyens;

24. Calls for the future establishment of a physical and online ‘one-stop shop’ providing, on a permanent basis, information, translation services and technical, legal and political support for ECIs, and considers that it could use the existing resources of the point of contact based in the Europe Direct Contact Centre, and of the Commission representations and Parliament information offices in the Member States; considers that such a set-up would bring the ECI project closer to citizens;
24. demande la création prochaine d'un guichet unique, physique et en ligne fournissant en permanence des informations, des services de traduction, ainsi qu'un soutien technique, juridique et politique concernant les ICE; estime que ce guichet pourrait utiliser les ressources existantes du point de contact basé au centre de contact Europe Direct, ainsi que des représentations de la Commission et des bureaux d'information du Parlement dans les États membres; estime qu'une telle organisation rapprocherait l'ICE des citoyens;

2. Insists that the Commission carry out an impact assessment to provide a factual basis for assessing the implementation costs of a contract law instrument as well as whether the harmonisation of European contract law would bring added value in practice to businesses, particularly SMEs, and to consumers;
2. insiste pour que la Commission procède à une évaluation d'impact pour permettre d'évaluer, sur la base d'éléments solides, les coûts de la mise en œuvre d'un instrument de droit des contrats et de déterminer si l'harmonisation du droit européen des contrats apporterait de fait une valeur ajoutée aux entreprises, notamment aux PME, et aux consommateurs;

Its application would improve greatly mutual legal assistance in the EU by speeding up procedures and by providing new harmonised investigation tools in this area such as hearings by videoconference, interception, controlled deliveries, joint investigation teams etc.
Sa mise en oeuvre améliorera considérablement l'entraide judiciaire en matière pénale au sein de l'UE, en accélérant les procédures et en fournissant de nouveaux instruments d'enquête harmonisés dans ce domaine, par exemple en matière de vidéoconférence, d'interception, de livraisons surveillées, d'équipes communes d'enquête, etc.