Traduction de «proven extremely valuable » (Anglais → Français) :

Such combination of skills and approaches is and has proven to be an extremely valuable asset for any institution; the more so in challenging times as we are currently experiencing.
Une telle combinaison de compétences et d'approches est et s'est avérée être un atout extrêmement précieux pour toute institution; d'autant plus dans des périodes difficiles telles que celle que nous vivons actuellement.

This work experience has proven to be extremely valuable and properly prepared many to take up relevant responsibilities back in their home country.
Cette expérience professionnelle s’est révélée extrêmement bénéfique et a contribué à dûment préparer bon nombre de stagiaires à assumer des responsabilités appropriées dans leur pays d’origine.

Over the years, these organizations have proven to be extremely valuable and have demonstrated their expertise in the field.
Au fil des ans, ces organismes ont prouvé leur valeur et démontré leur expertise dans leur domaine.

To date, the Boundary Waters Treaty has proven extremely valuable to both countries.
Jusqu'à maintenant, le Traité des eaux limitrophes a été extrêmement utile aux deux pays.

In psychiatry, these designs have proven to be extremely valuable in testing hypotheses and characterizing a variety of neurochemical and pathophysiological processes.
En psychiatrie, ces études se sont révélées extrêmement précieuses pour tester des hypothèses et caractériser une variété de processus neurochimiques et pathophysiologiques.

While this experience has proven extremely valuable to committee members, the African continent is composed of 53 or 54 nations.
Cependant, cette expérience a été très profitable aux membres du comité, mais l'Afrique est un continent composé de 53 ou 54 nations.