Traduction de «proudly fly today » (Anglais → Français) :

It was his introduction of the red maple leaf with two bars, an idea that was presented to him by Royal Military College Dean of Arts George Stanley, and his insistence on the precise colours of red and white that gave us the flag we so proudly fly today.
On lui doit d'avoir présenté le modèle de l'unifolié — une idée du doyen du département des arts du Collège militaire royal du Canada, George Stanley — et d'avoir insisté pour qu'on s'en tienne au blanc et au rouge.

Today a country called Canada flies neither the flag of France nor England but proudly celebrates the heritage of both these founding cultures.
Aujourd'hui, le pays nommé Canada n'arbore ni le drapeau français ni le drapeau anglais, mais célèbre fièrement l'héritage des deux cultures fondatrices que sont la culture française et la culture anglaise.

The flag of New Brunswick flies just as proudly today as when it was first flown 35 years ago.
Le drapeau du Nouveau-Brunswick flotte aussi fièrement aujourd'hui qu'il y a 35 ans.

Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755 ) (Motion negatived) The Deputy Speaker: It being six o'clock, the House will now proceed to today's Private Members' Business.
Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755) (La motion est rejetée). Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires.