Traduction de «just as proudly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

flange | proud seam
soudure proéminente

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The high standards and practices in the field of governance in which Cape Verde can justly be proud fully justify the further development of its relationship with the European Union.
Les normes et pratiques élevées dont ce pays peut s’enorgueillir en matière de gouvernance donnent toute raison de poursuivre le développement de ses relations avec l’Union européenne.

He was proud of his Victoria Cross, but he was just as proud of all the other medals he received.
Il était fier de sa Croix de Victoria, mais il l'était tout autant de toutes les autres médailles qu'on lui a décernées.

I am proud of my own service and my comrades, and I am just as proud of the men and women in uniform today.
Je suis fier de mon propre service et de mes camarades, et je suis toujours aussi fier des hommes et des femmes en uniforme aujourd'hui.

It was such a privilege yesterday to meet her family, her children and grandchildren, of whom she is so rightfully proud, but I learned just how proud her family is of her and how pleased they are that they will see more of her.
C'était un véritable privilège hier de rencontrer sa famille, ses enfants et ses petits-enfants, dont elle est à juste titre si fière, mais j'ai appris à quel point sa famille

I am sure that one day we will be just as proud to have been the centre for the free Uighurs and I hope that one day all Uighurs will enjoy this freedom.
Je suis certain qu’un jour, nous serons tout aussi fiers d’avoir été le centre des Ouïghours libres et j’espère qu’un jour, tous les Ouïghours jouiront de cette liberté.

For my part, I am proud that this Parliament awarded the Sakharov Prize to a dissident, Hu Jia, and I am proud that we did not give in to what the Presidency wanted to do, namely to prostrate ourselves before the Chinese whilst they imprison and torture people on a daily basis and the European Union says nothing, just as it said nothing when Mr Putin arrested a crowd of demonstrators who were demanding nothing more than social equality.
Moi, je suis fier que ce Parlement ait donné le prix Sakharov à un dissident, Hu Jia, et je suis fier qu’on n’ait pas subi ce que la Présidence a voulu faire, se mettre à genoux devant les Chinois qui, quotidiennement, mettent en taule, torturent, alors que l’Union européenne ne dit rien.

I can also tell you just how proud the networks of film-makers, cinemas, film creators and film festivals are.
Je peux vous dire aussi toute la fierté des réseaux de cinéastes, de salles de cinéma, de créateurs, de festivals.

Does the Commission not have any appreciation that the opponents of the Constitution are just as proud of the defeat of Nazism as anyone else and that we take great offence when she tries to hijack and monopolise that sentiment in order to advance the political agenda of seeking to promote this Constitution?
La Commission ne reconnaît-elle aucunement que les opposants à la Constitution sont tout aussi fiers de la défaite du nazisme que quiconque et que nous sommes terriblement choqués lorsqu’elle tente de détourner et de monopoliser ce sentiment en faveur de son programme politique, qui est de tenter de promouvoir cette Constitution?

I stand here today on the international day for the elimination of racial discrimination and say that only in this country can I be proud to be a Canadian and just as proud of my Italian heritage.
Aujourd'hui, en cette Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, je voudrais dire que ce pays est le seul où je puisse être fière à la fois de ma citoyenneté canadienne et de mes origines italiennes.

This afternoon in question period we heard just how proud they are of this $2.5 billion in new health care spending.
Cet après-midi, au cours de la période des questions, on a pu constater à quel point ils sont fiers de leur décision d'affecter 2,5 milliards de dollars à de nouvelles dépenses dans le domaine des soins de santé.