Traduction de «protection calves in intensive rearing systems commissioner fischler presented » (Anglais → Français) :

Council Directive 91/639/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs provides for the Commission to present a report on different aspects concerning the keeping of pigs in intensive rearing systems with particular regard to the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.
La directive du Conseil 91/639/CEE fixant les normes minimales de protection des porcs prévoit que la Commission présente un rapport sur les différents aspects des systèmes d’élevage intensif des porcs, en accordant une attention particulière au bien-être des truies élevées en milieu plus ou moins confiné et en groupe.

PROTECTION OF CALVES IN INTENSIVE REARING SYSTEMS Commissioner FISCHLER presented to the Council the report provided for in Article 6 of Directive 91/629/EEC regarding the intensive rearing of calves.
PROTECTION DES VEAUX EN ELEVAGE INTENSIF Le Commissaire FISCHLER a présenté au Conseil le rapport prévu à l'article 6 de la directive 91/629/CEE en ce qui concerne l'élevage intensif des veaux.

PROTECTION OF CALVES Commissioner FISCHLER presented the proposal for a Directive on the protection of calves, which had been prepared further to the communication to the Council of 15 December 1995.
PROTECTION DES VEAUX Le Commissaire FISCHLER a présenté la proposition de directive concernant la protection des veaux, élaborée à la suite de la communication au Conseil du 15 décembre 1995.