Vertaling van "been prepared further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

wood sawn lengthwise,but not further prepared
bois simplement scié longitudinalement

wood sawn lengthwise, but not further prepared
bois simplement sciés longitudinalement

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparing further strategic policy priorities for the future, the Commission will consider what further steps could be taken to promote an integrated approach to the sustainable development of the European territory and to provide opportunities for the development of viable rural areas.
En préparant les priorités politiques stratégiques pour l'avenir, la Commission se penchera sur les mesures supplémentaires susceptibles d'être prises pour promouvoir une approche intégrée du développement durable du territoire de l'UE et ouvrir des perspectives de développement des régions rurales viables.

The review will prepare further specific actions for the remainder of the Agenda.
À l'occasion de cette révision, de nouvelles actions spécifiques seront préparées pour le reste de l'agenda.

The amendments took into account the results of the practical implementation and prepared further measures for the conferral of management (Annex D, table I).
Prenant en compte les résultats de la mise en oeuvre sur le terrain, ces modifications ont été conçues pour préparer des mesures supplémentaires en vue de la délégation de la gestion (annexe D, tableau I).

Work started in 2010 with Member States meeting between January and March in " clusters " of five countries each to discuss the situation in those individual countries and prepare further discussions.
Les travaux ont débuté en 2010 : les États membres se sont réunis entre janvier et mars par « clusters » de cinq pays pour débattre de la situation dans leurs pays respectifs et préparer la suite des discussions.

Member States are advancing well on preparing further resettlement operations and have indicated they plan to admit a further 34,000 Syrians from Turkey, including via "One for One" resettlement and national schemes.
Les États membres progressent bien dans la préparation de nouvelles opérations de réinstallation et ont indiqué qu'ils envisageaient d'admettre 34 000 Syriens supplémentaires présents en Turquie, notamment au titre du programme «1 pour 1» et des programmes nationaux.

On the basis of discussions with representatives of organisations representing SMEs, the Commission has therefore prepared further measures through which we can help to improve their situation.
Sur la base de discussions avec des représentants d’organisations représentant des PME, la Commission a donc préparé de nouvelles mesures grâce auxquelles nous devrions pouvoir améliorer leur situation.

I consider it necessary that Member States prepare further coordinated strategies and methods, and implement them effectively in practice, and also that they provide real political support.
Je pense qu'il est nécessaire que les États membres préparent d'autres stratégies coordonnées et d'autres méthodes, qu'ils les mettent en œuvre correctement dans la pratique et qu'ils apportent un réel soutien politique.

The Presidency is already preparing further guidelines on this subject and the Council will debate them as part of judicial and internal affairs at its June session.
La présidence prépare d’ores et déjà des lignes directrices supplémentaires à ce sujet et le Conseil en débattra en tant qu'élément des affaires judiciaires et intérieures lors de sa session de juin.

− (CS) The decision taken by Parliament has a certain weight and the Commission must take it into account when preparing further documentation.
− (CS) La décision prise par le Parlement a un certain poids, dont la Commission devra tenir compte lors de l'élaboration de ses prochains documents.

This anniversary is particularly relevant at a time when the Commission is preparing further reform of the common organisation of the market in wine, with a view to gradually dismantling it.
Cet anniversaire revêt une importance particulière au moment où la Commission se prépare à réformer une nouvelle fois l’organisation commune du marché du vin en vue de son démantèlement progressif.