Traduction de «protection and reducing inequalities therefore » (Anglais → Français) :

Creating jobs, restoring fairness, providing protection and reducing inequalities therefore remain our priorities - for a successful economic recovery that benefits all people in Europe.
La création d'emplois, le rétablissement de l’équité, la garantie d'une protection et la réduction des inégalités restent donc nos priorités dans le contexte d’une relance économique réussie qui profite à tous les citoyens européens.

This involves supporting a healthy and educated population, giving the workforce skills that respond to labour market needs, developing social protection, and reducing inequality of opportunity.
Il s'agit notamment de soutenir les actions axées sur l'éducation et la santé de la population, de doter les travailleurs de compétences en adéquation avec les besoins du marché du travail, de développer la protection sociale et de réduire l'inégalité des chances.

The EU should take action to develop and strengthen health systems, reduce inequalities in access to health services, promote policy coherence and increase protection against global health threats so as to improve health outcomes for all.
L'UE doit prendre des mesures pour mettre en place et renforcer des systèmes de santé, réduire les inégalités d'accès aux services sanitaires, promouvoir la cohérence des politiques et accroître la protection contre les menaces sanitaires mondiales, de manière à améliorer les résultats en termes de santé au bénéfice de tous.

Health protection in non-Member States of the EU aims mainly at preventing health risks and reducing inequality of access to care.
La protection de la santé dans les pays non membres de l’UE vise essentiellement à prévenir les risques sanitaires et à réduire les inégalités en matière d’accès aux soins.

The framework should put particular emphasis on moving towards a rights-based approach to development, on reducing inequalities, as well as on the promotion and protection of women's and girls' rights and gender equality, transparency and the fight against corruption.
Le cadre devrait insister tout particulièrement sur l'évolution vers une approche du développement fondée sur les droits, sur la réduction des inégalités, ainsi que sur la promotion et la protection des droits des femmes et des filles, l'égalité hommes-femmes, la transparence et la lutte contre la corruption.

supporting national social protection schemes and floors, including social insurance systems for health and pension schemes, with a focus on reducing inequality.
soutenir les régimes et les socles de protection sociale nationaux, notamment les régimes d'assurance sociale en matière de santé et de retraite, l'accent étant mis sur la réduction des inégalités.

Better performing social protection and targeted social investment are essential to reduce inequalities and poverty over time.
Une protection sociale plus performante et des investissements sociaux ciblés sont essentiels pour réduire progressivement les inégalités et la pauvreté.

It will also be important to boost job creation in fast-growing sectors, contributing to reducing inequalities and poverty over time while strengthening social protection and making targeted social investments.
Il faudra également veiller à stimuler la création d'emplois dans les secteurs à croissance rapide, contribuant ainsi à réduire les inégalités et la pauvreté à terme tout en renforçant la protection sociale et en réalisant des investissements sociaux ciblés.

This will require significant efforts to reduce inequity between peoples and individuals and to strengthen international mechanisms for protecting human rights.
Nous devrons déployer des efforts considérables afin de réduire l'inégalité entre les peuples et les personnes et renforcer les mécanismes internationaux de protection des droits de la personne.

They would need to know that it is actually the trade rules that protect their livelihoods and allow development to take place in a way that would reduce inequality in Ghanaian society.
Ils devraient savoir que, dans les faits, ce sont les règles commerciales qui protègent leurs moyens de subsistance et permettent un développement qui favorise la réduction des inégalités dans la société ghanéenne.