Traduction de «protect people like nelson mandela from brutal » (Anglais → Français) :

What will it take to persuade the government to change the immigration bill to protect people like Nelson Mandela from brutal, dictatorial regimes?
Que faudra-t-il donc pour persuader le gouvernement de modifier le projet de loi sur l'immigration afin de protéger des gens comme Nelson Mandela contre des régimes cruels et dictatoriaux?

In the absence of the ability to grant exceptions to people who may have criminal records, persons like Nelson Mandela, for example, might be excluded from attending such conferences in Canada.
Si l'on n'a pas la possibilité de faire des exceptions pour des gens qui peuvent avoir un casier judiciaire, des gens comme Nelson Mandela, par exemple, ceux-ci pourraient ne pas être autorisés à assister à ces conférences au Canada.

Since then, people from around the world have been honouring people like Frederick Douglass, Harriet Tubman, John Simcoe, William Garrison, Abraham Lincoln and Nelson Mandela, who stood up against the common practice of slavery and fought for equal rights for all persons from all corners of the world, regardless of skin colour.
Depuis, des gens du monde entier rendent hommage à des personnes comme Frederick Douglass, Harriet Tubman, John Simcoe, William Garrison, Abraham Lincoln et Nelson Mandela, qui se sont opposés à la pratique courante de l'esclavage et qui ont lutté pour l'égalité des droits pour tous, partout dans le monde, indépendamment de la couleur de la peau.

However, what brings me and others of like-minded organizations here today during the course of this committee's hearings is the shallow interpretation by government of what is needed to improve the teeth in the law, increase the punishments for those who want to brutalize animals, yet at the same time protect people who use animals respectfully and wisely from unjust prosecution because of this interpretation.
Cependant, ce qui m'amène moi et d'autres membres d'organismes qui partagent mes vues ici aujourd'hui à participer aux audiences de votre comité, c'est l'interprétation superficielle de la part du gouvernement de ce qu'il faut faire pour donner plus de force à la loi, pour augmenter les pénalités pour ceux qui veulent brutaliser les animaux tout en protégeant les gens qui utilisent les animaux respectueusement et judicieusement contre des poursuites injustes en raison de cette interprétation.