Traduction de «protect our most vulnerable fellow » (Anglais → Français) :

However, existing standards have used a 'one size fits all' approach, without taking into account the need to protect the most vulnerable groups in society, such as children.
Les normes existantes sont cependant basées sur une approche « taille unique », sans tenir compte de la nécessité de protéger les groupes les plus vulnérables de la société comme les enfants.

This comes on top of other projects launched in 2016, focussing on providing protection to most vulnerable migrants and creating socio-economic opportunities at local level, as well as the €100 million initiative signed with IOM in December for migrant protection and reintegration in Africa, along the Central Mediterranean Route.
Ce soutien vient s'ajouter à d'autres projets lancés en 2016, axés sur la protection des migrants les plus vulnérables et sur la création de perspectives socio-économiques au niveau local, ainsi qu'à l'initiative d'un montant de 100 millions d'euros signée avec l'OIM en décembre pour la protection des migrants le long de la route migratoire de Méditerranée centrale et leur réinsertion en Afrique.

Our primary goal is to save lives at sea, to protect the most vulnerable, to provide possible alternatives to migration and ultimately to improving people's lives.
Notre objectif premier est de sauver des vies en mer, de protéger les plus vulnérables, de fournir des solutions alternatives à la migration et, en définitive, d'améliorer la vie des individus.

The petitioners call on Parliament to enact through the Criminal Code an act to protect these vulnerable members of our society, and they ask that this Parliament raise the age of sexual consent from 14 years to 16 years of age to help protect our most vulnerable.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une loi modifiant le Code criminel et de faire passer l'âge du consentement de 14 à 16 ans afin de protéger ces membres vulnérables de notre société.

Living together in an area that respects diversity and protects the most vulnerable
Vivre ensemble dans un espace qui respecte la diversité et protège les plus vulnérables

This is an occasion where the government should act with strength, with leadership and with vision on something so fundamental that goes to the very bedrock of our society, protecting our most vulnerable citizens, the children of Canada.
Voilà une occasion où le gouvernement devrait faire preuve de fermeté, de leadership et de vision au sujet d'une question qui revêt une importance fondamentale pour notre société, soit la protection des plus vulnérables de nos concitoyens, les enfants.

In the development of the various initiatives, due attention will be paid to gender issues, with a view to protecting the most vulnerable groups.
Lors de la mise sur pied des différentes initiatives proposées, une attention particulière sera accordée aux questions d’égalité entre les femmes et les hommes, en vue de protéger les groupes les plus vulnérables.

The reoffence rate is at 50%. Let us allow officials to put some teeth into a system that will work and will protect our most vulnerable in society, our children (1645) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, my colleague who just spoke questioned whether or not Canadians are interested in procedural technicalities.
Le taux de récidive s'élève à 50 p. 100. Permettons aux responsables de rendre le système plus rigoureux pour qu'il donne des résultats et protège les éléments les plus vulnérables de la société, nos enfants (1645) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, mon collègue qui vient d'intervenir s'est demandé si oui ou non les Canadiens s'intéressaient à des détails techniques.

It is unfortunate we cannot leave that outside and go to the heart of the motion and support it, so that we can protect our most vulnerable in society, our children (1650) Mrs. Bev Desjarlais: Madam Speaker, if politics are not to be involved in this why on earth, with a motion of this importance and magnitude, would the opposition add on a paragraph stating:
Il est regrettable que nous ne puissions pas mettre cela de côté, nous pencher sur le coeur de la motion et l'appuyer afin de pouvoir protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants (1650) Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, si la politique n'a rien à voir avec cela, on peut se demander alors pourquoi, avec une motion d'une telle importance, l'opposition a ajouté un paragraphe disant:

All participants agreed that we need to maintain key principles in our social system so that we can continue to protect our most vulnerable citizens (1835) At this forum and others held on social security review there was widespread support for our social programs.
Tous les participants conviennent qu'il nous faut conserver les grands principes qui sous-tendent notre système social afin de pouvoir protéger encore nos citoyens les plus vulnérables (1835) À cette tribune et à d'autres ayant eu lieu dans le cadre de l'examen de la sécurité sociale, nos programmes sociaux ont fait l'objet d'un appui considérable.