Vertaling van "proposes to roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme set out in the proposal would allow for the import and export of rough diamonds from Greenland to the Union as well as to other participants of the certification scheme, provided that all imports and exports of rough diamonds are verified and, for exports, certified by Union authorities pursuant to the rules set out in Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Le mécanisme défini dans la proposition permettrait l'importation et l'exportation de diamants bruts entre le Groenland et l'Union européenne ainsi que d'autres participants au système de certification, à condition que l'ensemble des importations et des exportations de diamants bruts soit contrôlé et, en ce qui concerne les exportations, certifié par les autorités de l'Union européenne conformément aux règles établies dans le règlement (CE) nº 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.

Together these proposals aim at enabling Greenland to participate in the Kimberley Process certification scheme (KPCS) on rough diamonds through its cooperation with the European Union.
Ces propositions visent à permettre au Groenland de participer au système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts dans le cadre de sa coopération avec l'Union européenne.

We were called back immediately for a second visit, and shortly thereafter we began to make proposals in rough order of magnitude budget quoting, which led to our first contract in March 2003 for $4 million.
On nous a rappelé immédiatement pour une deuxième visite, et peu de temps après, nous avons commencé à faire des propositions de prix en ordre de grandeur approximatif, ce qui nous a amenés à signer notre premier contrat en mars 2003, de l'ordre de 4 millions de dollars.

In its new proposal the Commission extends the geographical scope of the original 17 high income countries of the ICI to another 46 countries covered by the DCI Regulation and proposes to roughly double the reference amount for such co-operation from EUR 172 million to EUR 348 million for the 2010-2013 period.
Dans sa nouvelle proposition, la Commission élargit la portée géographique du nouvel instrument, qui, outre les 17 pays à revenu élevé de l'IPI, couvrira 46 autres pays relevant du règlement ICD, et propose de doubler approximativement le montant de référence de cette coopération, qui passe ainsi de 172 millions d'euros à 348 millions d'euros pour la période 2010-2013.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the member States concerning the classification of wood in the rough
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la Directive 68/89/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts

on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the member States concerning the classification of wood in the rough
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant abrogeant la directive 68/89/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts

Mr. Warren Johnson (Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services, Department of Indian Affairs and Northern Development): In addition to the original 14 first nations who put that legislative proposal forward, roughly nine of whom are now in or close to operating under it having developed their codes and the rest of it an additional number has been added.
M. Warren Johnson (sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): En plus des 14 Premières nations qui ont présenté cette proposition législative au départ, et dont neuf fonctionnent ou sont sur le point de fonctionner dans le cadre de ces régimes—puisqu'elles ont élaboré leurs codes et tout le reste—plusieurs autres sont venus s'y ajouter.

Rough times for rogue traders: Commission proposes EU-wide ban on unfair commercial practices
Les temps sont durs pour les professionnels malhonnêtes : la Commission propose l'interdiction des pratiques commerciales déloyales dans toute l'Union européenne

Tuna destined for processing industry: the guide price for yellowfin tuna is increased of roughly +2% (€ 1207/tonne instead of € 1184/tonne in the initial proposal) and represent an overall increase of roughly +3% compare to the guide price set for 2002 (€ 1172/tonne).
- thon destiné à l'industrie de transformation: le prix d'orientation pour le thon à nageoires jaunes a été augmenté d'environ 2 % (1207 EUR/tonne au lieu de 1184 EUR/tonne dans la proposition initiale), ce qui représente une augmentation globale d'environ 3 % par rapport au prix d'orientation fixé pour 2002 (1172 EUR/tonne).

What these motions propose is, roughly, that the government and the new corporation recognize that the safety of passengers is one of the most important concerns and must take have paramountcy over all other considerations, including the financial interests of large carriers and the new corporation.
Ce que l'on dit en gros, ce que l'on propose par ces motions, c'est de faire reconnaître au gouvernement et à la nouvelle société que la sécurité des usagers est l'une des plus grandes priorités et qu'elle doit primer sur toute autre chose, y compris les intérêts pécuniaires, financiers des gros transporteurs et de la nouvelle société.