Vertaling van "proposes among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes among others a Euro 3, a Euro 4 and a Euro 5 step (and Euro 6 limits for motorcycles) to be complied with in 2014, 2017 and 2020, respectively.
La Commission propose notamment les phases Euro 3, Euro 4 et Euro 5 (et des limites Euro 6 pour les motocycles) qui seront obligatoires respectivement en 2014, 2017 et 2020.

The purpose of the Proposal (among others: measures for CO2 reduction/safety/.) must be met regardless of the technology chosen by the industry.
L'objectif de la proposition (entre autres , les mesures pour la réduction des émissions de CO2, pour la sécurité...) doit être atteint indépendamment de la technologie choisie par les industriels.

This is why the rapporteur is proposing, among other things, to bring the reduction in fishing days down from 10% to 8% and increase the notification threshold from 100 kg to 300 kg, and is putting forward a means of simplifying fishing on the boundaries of the areas concerned.
C'est notamment pour ces motifs que le rapporteur propose de limiter la réduction des jours de pêche pour la faire passer de 10 à 8 % et d'augmenter de 100 à 300 kg la limite de poids à partir de laquelle la quantité de poisson doit être déclarée, et qu'il indique comment simplifier la règlementation des activités de pêche aux limites des zones concernées.

These proposals, among others, make clear that WTO members should accord to goods in transit, including energy of course, treatment no less favourable than that accorded to domestic goods.
Ces propositions, parmi d’autres, invitent clairement les membres de l’OMC à accorder aux marchandises en transit, y compris à l’énergie bien sûr, un traitement tout aussi favorable que celui accordé aux biens nationaux.

This decision is in line with the proposals of the Commission's 2001 White Paper on European Transport Policy: "Time to decide" which proposes, among other measures, the promotion of combined transport and the internalisation of external costs to fight congestion and pollution caused by the transport sector.
Cette décision est conforme aux propositions formulées en 2001 par la Commission dans son Livre blanc sur la politique européenne des transports «L'heure des choix», parmi lesquelles figuraient, notamment, la promotion du transport combiné et l'internalisation des coûts externes afin de lutter contre la congestion et la pollution dues au secteur des transports.

This is why the amendments before us – and I hope that the Commission will not take this amiss – propose, among other things, that as things stand at present, the article on the Commission and commitology should simply be deleted from the Commission's proposal, for we still do not regard the arrangements regarding commitology as adequate and satisfactory.
C'est la raison pour laquelle une des propositions d'amendement vise à ce que, en l'état actuel des choses du moins, - et la Commission ne s'en formalisera pas - nous supprimions purement et simplement de la proposition de la Commission l'article concernant la Commission et la comitologie, parce que nous considérons que cette procédure n'est ni suffisante ni satisfaisante.

To counteract this situation and stimulate European competitiveness the communication emphasises the following proposals, among others:
Pour contrer cette situation et stimuler la compétitivité européenne, la communication met l'accent, entre autres, sur les propositions suivantes :

The Commission proposal Among the short-term measures, covering trade, development cooperation and political dialogue, the EU has said it is ready to move quickly to examine any appropriate formula enabling South Africa to start benefiting from the GSP right away (see MEMO/94/35 on the GSP).
La proposition de la Commission Parmi les mesures à court terme qui doivent couvrir les aspects de commerce, de coopération au développement et les éléments d'un dialogue politique avec l'Afrique du Sud, l'Union Européenne s'est déclarée disposée à examiner rapidement une formule appropriée permettant à l'Afrique du Sud de bénéficier dès à présent du système de préférences généralisées (SPG) (sur le SPG,cfr. MEMO/94/35).

A first call for proposals resulted in the receipt of 1160 proposals among which a first selection of projects will be made very shortly.
Un premier appel d'offres a donné lieu à la réception de 1.160 propositions parmi lesquelles une première série de projets devraient être sélectionnés prochainement.