Traduction de «proposed that british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British West Indies
Antilles anglaises

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They look at the experiment in Britain and say, “This has been a disaster, and we don't want that here”, but we're not proposing the British system.
Ils prennent l'exemple de la Grande-Bretagne et disent: «Ce fut un désastre et nous n'en voulons pas ici», mais ce que nous proposons est différent de la formule britannique.

Is the solution proposed by British Columbian aimed at repairing that damage or at preventing damage that people fear could take place?
Est-ce que la solution proposée par la Colombie-Britannique vise à réparer ce tort ou à prévenir un tort qu'on appréhende?

If it were to be proposed that British workers should be helped from this fund, I would obviously support it.
Si l’on devait proposer d’aider des travailleurs britanniques en recourant à ce Fonds, je soutiendrais évidemment cette proposition.

I will encourage my government to reject this rotten proposal, for British maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.
J’encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.

Senators Murray and Austin have proposed that British Columbia be designated a region and both Alberta and British Columbia be given additional Senate seats while not increasing the total number.
Les sénateurs Murray et Austin ont proposé que la Colombie- Britannique soit désignée comme une région et qu'on donne à l'Alberta et à la Colombie-Britannique des sièges supplémentaires au Sénat sans toutefois hausser le nombre total de sièges.

I said I am of the opinion that if the Liberals have any sense they will get up tomorrow morning in caucus and propose that British Columbia be given a veto, one of the five vetoes of Canada in certain matters.
J'ai indiqué que je suis d'avis que si les libéraux ont un grain de bon sens, ils vont se lever demain matin et vont proposer au caucus que la Colombie-Britannique obtienne un des cinq droits de veto au Canada sur certaines questions.

Therefore, in the social field, it was the United Kingdom, whose legislation is the most inadequate of all the large countries, who proposed the British exception.
Ainsi, en matière sociale, c'est la Grande-Bretagne, dont la législation est la plus déficiente parmi les grands pays, qui a mis en avant l'exception anglaise.

It is quite timely that BNFL is making applications to the British Government to deal with how much radioactive materials it can discharge into the Irish Sea. I say this because 15 September – Wednesday of this week when there will be a lot happening – is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Les demandes adressées par la BNFL au gouvernement britannique quant à la quantité de matières radioactives qu’elle peut déverser en mer d’Irlande tombent à point nommé car le 15 septembre - ce mercredi sera décidément très chargé - est la date limite imposée au gouvernement britannique par la commission des déversements radioactifs de la convention d’Ottawa pour qu’il amène des propositions visant à réduire sensiblement le déversement de substances radioactives dans l’environnement marin.

The discussion with respect to that proposal from British Columbia will be reviewed on track two when the provinces and the federal government come together once again to review the Canada pension plan.
Cette proposition de la Colombie-Britannique sera examinée lorsque les provinces et le gouvernement fédéral se réuniront de nouveau pour étudier le Régime de pensions du Canada.