Vertaling van "proposed subclause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

subclause
sous-alinéa

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

sub-subclause
sous-subdivision

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I invite you to move to proposed subclause 329(2), which simply creates the defence for the operators out there in the field, a defence from prosecution that may be initiated under proposed subclause 329(1).
Je vous invite à passer au paragraphe 329(2) proposé qui constitue simplement une défense pour les exploitants de ce secteur, une garantie contre les poursuites qui pourraient être intentées en vertu du paragraphe 329(1) proposé.

In other words, if subclause (2) as proposed were to also include a mention of a request for an extension, then your proposed subclause (2.2) would speak to both aspects.
En d'autres termes, si le paragraphe (2) tel que proposé faisait allusion à une éventuelle demande de prolongation, alors le paragraphe (2.2) tiendrait compte des deux éléments.

That is proposed paragraph 34(1)(c). However, it is all the better that proposed subclause 34(2) then goes on to list nine factors that are relevant to the contextualized approach to the general principle of reasonableness.
Cette précision est d'autant plus judicieuse que le paragraphe 34(2) énumère neuf facteurs servant à déterminer si le principe général du caractère raisonnable a été appliqué, selon le contexte.

Proposed subclause 5(2) says that the proposed name of the corporation in the application is the “National Holocaust Monument Development Council”.
Le paragraphe 5(2) proposé dit que le nom projeté de la corporation indiqué dans la requête est le « Conseil d'édification du Monument national de l'Holocauste ».

The powers are contained in proposed subclause (1), as the question points out, and proposed subclause (2) just applies to the incidental steps that are involved in carrying out that.
Les pouvoirs sont définis dans le paragraphe proposé (1), comme on l'a exposé dans la question. Le paragraphe proposé (2) concerne simplement les mesures accessoires qui sont prises dans l'exercice de ces pouvoirs.