Traduction de «proposed subamendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

subamendment
sous-amendement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]
marque de commerce projetée [ marque projetée ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: We are voting first on the proposed subamendment (1.2)—the one that deals with proposed agreements being subject to public comments.
Le président: Nous voterons d'abord au sujet du sous-amendement proposé (1.2)—celui qui concerne les commentaires du public sur les accords proposés.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, although I do not have a copy of the proposed subamendment in my hand, I did follow the wording and I thank the honourable senator for reading it.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, même si je n'ai pas en main une copie du sous-amendement proposé en main, j'ai suivi la lecture du libellé et je remercie l'honorable sénateur de nous l'avoir lu.

Senator Cogger's proposed subamendment would leave no doubt that the denominational schools would not only direct but also determine curricula affecting religious beliefs.
En vertu du sous-amendement proposé par le sénateur Cogger, les écoles confessionnelles non seulement dirigeraient, mais aussi détermineraient les activités d'enseignement touchant aux croyances religieuses.

I would move an amendment to the Bloc amendment. I move: That the amendment be amended by adding immediately after the words ``more open'' the words ``in Canada'' (1200 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would like to advise the hon. member for Simcoe Centre that we will take his proposed subamendment under consideration.
Je propose: Qu'on modifie l'amendement en ajoutant immédiatement après les mots «le travail des lobbyistes» les mots «au Canada» (1200) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je voudrais dire au député de Simcoe-Centre que nous allons considérer le sous-amendement qu'il propose.

The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The Chair will examine the proposed subamendment and will advise the member shortly.
La présidente suppléante (Mme Maheu): La présidence va étudier le sous-amendement qui a été proposé et elle avisera le député dans les meilleurs délais.