Traduction de «proposed mrs lalumière » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The emerging literature on the multilateral agreement on investment fiasco, including the Lalumière-Landau report to the French ministry of finance and the report of the United Kingdom Parliament's environmental audit committee, indicate that both the process and the substance of that proposed agreement, which was built on the model of the chapter 11 of NAFTA, were deeply flawed.
La documentation naissante sur le fiasco de l'AMI, y compris le rapport Lalumière-Landau au ministère français des Finances et le rapport du comité parlementaire du Royaume-Uni sur la vérification environnementale, montre que le processus de conception et que le fond de l'accord proposé, modelé d'après le chapitre 11 de l'ALENA, étaient profondément viciés.

– Regarding the election of the Vice-President, which is scheduled to take place during today’s voting time, I can inform you that the Group of the Party of European Socialists has proposed Mrs Lalumière as a candidate.
- En ce qui concerne l'élection du vice-président, qui est prévue à l'heure des votes d'aujourd'hui, je vous informe que le groupe du parti des socialistes européens a proposé la candidature de Mme Lalumière.

Since there is only one vacancy and only one candidate has been nominated, Mrs Catherine Lalumière, I propose that we should vote by acclamation.
Comme il n'y a qu'un seul poste vacant et qu'une seule candidature a été présentée, celle de Mme Catherine Lalumière, je propose de procéder à l'élection par acclamation.

– (EL) Mr President, the resolution proposed by Mrs Lalumière seeks parliamentary backing in the form of proposals for the necessary means and structures so that the European Union can assume international policing duties alongside ΝΑΤΟ, especially when and where ΝΑΤΟ fails to act immediately, as specified at Helsinki.
- (EL) Monsieur le Président, la résolution proposée par Mme Lalumière vise à donner une caution parlementaire à la consécration de l’Union européenne, à côté de l’OTAN, au rang de gendarme international, et cela à tout moment et en tout lieu où l’OTAN hésite, ainsi qu’il en a été concrètement décidé à Helsinki en proposant les moyens et les structures nécessaires.

We must therefore actively support the proposals tabled by Commissioner Patten and also by the Council, together with the proposals in Mrs Lalumière’s report.
C'est pourquoi nous devons soutenir activement les propositions présentées par le commissaire Patten et qui sont préconisées par des membres du Conseil, ainsi que celles contenues dans le rapport de Mme Lalumière.