Traduction de «proposed electoral boundaries and believe my constituents » (Anglais → Français) :

I am generally satisfied with the most recent proposed electoral boundaries and believe my constituents feel likewise.
Je suis généralement satisfait des dernières limites proposées, et je crois que mes électeurs le sont aussi.

– I believe any proposal to increase the EU budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.
– (EN) J’estime que toute proposition visant à augmenter le budget de l’UE est inacceptable, simplement parce que je ne peux justifier devant mes électeurs une augmentation des dépenses de l’UE d’environ 6 % en 2011.

Commissioner, my constituents in Argyll believe this to be unfair and unjust; some of them believe it to be nothing more than an electoral bribe.
Monsieur le Commissaire, mes électeurs d’Argyll pensent que c’est une décision inéquitable et injuste.

I voted against the proposed Port Services Directive as I believe it would have serious implications for the main port in my constituency: Belfast Port.
- (EN) J’ai voté contre la proposition de directive sur les services portuaires, car j’estime qu’elle entraînerait de graves répercussions sur le principal port de ma circonscription: le port de Belfast.

I have asked about whether to opt in or out of the MPs' annual $20,000 pay increase and also about how the riding boundaries of my then riding of Lanark Carleton ought to be redrawn so that I could submit to the Electoral Boundaries Commission a submission that accurately reflected the community of interest as expressed by my constituents.
Je leur ai demandé si je devais me prononcer en faveur ou contre l'augmentation annuelle du salaire des députés de 20 000 $ et comment les limites de la circonscription de Lanark—Carleton devraient être révisées afin que le mémoire que j'allais présenter à la commission de délimitation des circonscriptions électorales reflète les intérêts de mes électeurs.

Finally, as you will note in the attached map in your package, most of my recommendations vary little from the Electoral Boundaries Commission report; therefore, I believe my proposal will not adversely affect the proposed disposition of other ridings.
Finalement, comme vous le constaterez sur la carte jointe à votre documentation, la plupart de mes recommandations s'écartent peu du rapport de la Commission.

My constituents can best be represented by the style of boundary changes we already have in place. If this bill goes through, with or without the Senate amendments as they have been proposed, then the wishes of my constituents are going to be ignored.
On ne tiendra aucun compte des souhaits de mes électeurs si ce projet de loi est adopté, avec ou sans les amendements proposés par le Sénat.

In my riding, the proposed electoral boundaries readjustment would add 14 small, rather rural municipalities and remove a large one, Saint-Bruno, that would be integrated into the riding of Saint-Hubert.
Dans mon comté, le redécoupage électoral proposé rajouterait 14 municipalités, des petites municipalités plutôt rurales, et m'en ferait perdre une grosse, la ville de Saint-Bruno qui se verrait rattachée au comté de Saint-Hubert.