Traduction de «proposed electoral boundaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for Ontario
Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour la province de l'Ontario

Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for the Eastern Provinces
Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour les provinces de l'est

Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for Quebec
Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec

proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]
heure proposée de passage à la limite

to draw up a proposal for a uniform electoral system
élaborer un projet de procédure électorale uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before writing its report, each commission publishes in the Canada Gazette, as well as in newspapers in the province, a map or drawing showing the proposed electoral boundaries for the province and invites electors and Members of Parliament to public meetings held in locations that will encourage the attendance of as many interested people as possible.
Avant de rédiger son rapport, chaque commission publie dans la Gazette du Canada et les journaux de la province, une carte ou un dessin montrant les limites proposées des circonscriptions, et elle invite les électeurs et les députés à des réunions publiques convoquées en des endroits où pourront se rendre facilement autant de gens intéressés que possible.

In conclusion, the proposed Electoral Boundaries Commission's radical re-design of the electoral boundaries in the Alberta Capital Region has ignored or not properly weighted the strong community of interest provision set out by Parliament when it drew the St. Albert boundary's ridings.
En conclusion, le découpage projeté des circonscriptions de la région de la capitale de l'Alberta n'est pas conforme aux dispositions énoncées par le Parlement à l'égard des communautés d'intérêts.

In my riding, the proposed electoral boundaries readjustment would add 14 small, rather rural municipalities and remove a large one, Saint-Bruno, that would be integrated into the riding of Saint-Hubert.
Dans mon comté, le redécoupage électoral proposé rajouterait 14 municipalités, des petites municipalités plutôt rurales, et m'en ferait perdre une grosse, la ville de Saint-Bruno qui se verrait rattachée au comté de Saint-Hubert.

Under the proposed electoral boundaries reform, one of these ridings is slated to disappear.
Dans la proposition de la commission électorale, ces cinq comtés deviennent quatre.

Under the proposed electoral boundary changes the physical size of the riding will be lengthened by adding roughly 300 kilometres of the Yellowhead highway and a further 70 or so of the Cariboo highway south of Prince George.
Conformément aux modifications proposées, la circonscrip-tion va s'allonger de quelque 300 kilomètres le long de l'autoroute Yellowhead et de 70 autres kilomètres à peu près le long de l'autoroute Cariboo, au sud de Prince George.