Vertaling van "most recent proposed electoral boundaries and believe my constituents " (Engels → Frans) :

I am generally satisfied with the most recent proposed electoral boundaries and believe my constituents feel likewise.
Je suis généralement satisfait des dernières limites proposées, et je crois que mes électeurs le sont aussi.

Mr. Don Boudria: There was an assessment of the electoral boundaries in my constituency like most other constituencies in the country, with the exception of two or three, I think.
M. Don Boudria: Il y a eu un remaniement de la carte et ma circonscription a été remaniée comme l'ont été, je pense, toutes les autres du pays, sauf deux ou trois.

Finally, as you will note in the attached map in your package, most of my recommendations vary little from the Electoral Boundaries Commission report; therefore, I believe my proposal will not adversely affect the proposed disposition of other ridings.
Finalement, comme vous le constaterez sur la carte jointe à votre documentation, la plupart de mes recommandations s'écartent peu du rapport de la Commission.

I believe that along with my group, I can give my full backing to President Napolitano’s report, because the amendment to the Rules of Procedure and the proposed decision are a serious response to the concern that Members might be subjected to excessive and arbitrary checks – a concern which has been voiced of late, most recently by Mr Dell’Alba.
Nous pouvons certainement - mon groupe et moi-même - soutenir avec conviction le rapport du président Napolitano. La modification du règlement et la proposition de décision répondent en effet sérieusement à une préoccupation qui a été soulevée récemment et que M. Dell'Alba a été le dernier à exprimer : ne pas soumettre les députés à des contrôles excessifs et arbitraires.

It is very difficult for a member to service now and it is going to become even more difficult under the proposed changes to the electoral boundaries commission (1250) However, there is a process in place and the people in my constituency are prepared to live with that process.
Elle le sera bien davantage une fois qu'y seront apportées les modifications proposées par la Commission de délimitation des circonscriptions électorales (1250) Toutefois, il y a en place un processus que mes électeurs sont disposés à respecter.

In this respect, one of the recommendations in my most recent report is that parliamentarians reconsider the proposal, from Bill C-69, that the electoral boundaries be revised every five years instead of every ten—as at present.
À cet égard, j'ai recommandé notamment que les parlementaires étudient de nouveau la proposition du projet de loi C-69 de réviser les limites des circonscriptions électorales tous les cinq ans au lieu de tous les dix ans, comme c'est le cas actuellement.