Vertaling van "proposed deregulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

deregulation
déréglementation [ dérégulation ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure you are aware that I sent you 1,527 postcards on December 14 from Quebec residents who are opposed to the proposed deregulation.
Vous avez sûrement pris connaissance, le 14 décembre dernier, des 1 527 cartes postales que je vous ai fait parvenir venant de résidants et résidantes du Québec qui s'opposent à cette déréglementation.

In August 2005 Parliament commissioned an impact study aimed at analysing the consequences of the proposed deregulation for the vulnerable categories of consumer, the findings of which not only call into question the theory that deregulation would automatically entail a boost to competitiveness but also very clearly underline the need to consider a derogation from liberalisation for a certain range of products aimed at protecting these more vulnerable categories of consumer.
Le Parlement Européen a commissionné en août 2005 une étude d'impact visant à analyser les conséquences de la déréglementation proposée sur les catégories de consommateurs vulnérables, dont les résultats mettent non seulement en doute la thèse selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence, mais indiquent également qu'il est nécessaire d'envisager une dérogation à la libéralisation pour une certaine gamme de produits, afin de protéger ces groupes de consommateurs plus vulnérables.

The European Parliament also commissioned in August 2005 an impact study to analyse the consequences of the proposed deregulation on the vulnerable categories of consumer (the elderly, the visually impaired, the disabled, consumers with a low level of educational attainment, etc.).
Le Parlement européen a également commissionné, en août 2005, une étude d'impact visant à analyser les conséquences de la déréglementation proposée sur les catégories de consommateurs vulnérables (personnes âgées, malvoyants, handicapés, consommateurs à faible niveau d'éducation etc.).

The EESC believes that the Commission should have carried out an in-depth analysis of the advantages and disadvantages before proposing deregulation.
Le Comite estime que la Commission aurait dû effectuer une analyse approfondie des avantages et des inconvénients avant de proposer la libéralisation.

Commission proposes deregulation of pack sizes
La Commission propose la déréglementation des formats d’emballages

I would like specifically to say – and this may get me into further trouble – to the President of the Commission, whom I congratulate on the work that he has done over the past few months, that Commissioner Verheugen’s proposals on deregulation are an important indicator that Europe is prepared to regulate where it is in the interests of its citizens, but prepared also to deregulate where it is necessary for our competitiveness.
Je tiens particulièrement à dire - et cela pourrait me valoir d’autres protestations - au président de la Commission que je le félicite pour le travail qu’il a accompli ces derniers mois, que les propositions du commissaire Verheugen en matière de déréglementation constituent un indicateur important selon lequel l’Europe est prête à réglementer lorsque c’est dans l’intérêt de ses citoyens, mais est également préparée à déréglementer lorsque c’est nécessaire à notre compétitivité.

The AESA is needed in order to bring about the proposed deregulation in air transport and, in the future, navigation staff and services will also be affected by the decisions taken by this agency.
L'AESA devient un passage obligé dans la déréglementation annoncée au niveau du transport aérien ; les personnels et les services de navigation seront eux aussi, dans un deuxième temps, concernés par les décisions de cette agence.

Mr Van Miert has proposed deregulation.
M. Van Miert a proposé d'instaurer la liberté des prix.

However, the policy does not involve proposing deregulation as practised in the United States but rather the elimination of certain obstacles and the formulation of common rules concerning employee welfare, safety and the qualifications of employees.
Cette politique n'est cependant pas une proposition de dérégulation telle qu'elle est pratiquée aux Etats-Unis mais elle consiste en l'élimination de certains obstacles et en l'élaboration de règles communes (sociales, sécurité et qualification du personnel).