Vertaling van "proposed a choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the proposed provincial choice tax framework act, this choice will not only be open to Ontario and British Columbia but any other province that may choose to harmonize their provincial sales tax at any time.
La Loi sur le cadre du choix provincial en matière fiscale ne permettra pas seulement à l'Ontario et à la Colombie-Britannique d'exercer ce choix, mais également à n'importe quelle autre province qui voudrait harmoniser sa taxe de vente provinciale à un moment ou un autre.

To summarize, the proposed provincial choice tax framework act is an uncomplicated piece of legislation that simply recognizes that provincial taxes are the responsibility of their respective governments — specifically, the decision to adopt a harmonized value-added tax.
Bref, la Loi sur le cadre du choix provincial en matière fiscale est une mesure législative simple qui reconnaît que les gouvernements provinciaux sont responsables de leurs taxes, et plus particulièrement de la décision d'adopter une taxe harmonisée sur la valeur ajoutée.

44. Encourages the Commission to keep the Parliament and the European Council involved in its (multi)annual proposals and choices on co-financing TEN-T projects;
44. recommande à la Commission d'associer le Parlement et le Conseil européen à ses propositions et choix (pluri)annuels en matière de cofinancement des projets RTE-T;

40. Encourages the Commission to keep the Parliament and the European Council involved in its (multi)annual proposals and choices on co-financing TEN-T projects;
40. recommande à la Commission d'associer le Parlement européen et le Conseil à ses propositions et choix (pluri)annuels en matière de cofinancement des projets RTE-T;

The rapporteur calls on the Commission to make sure that, when submitting any specific proposal, the choice is made in favour of those that seek to find a proper balance between the interests of the internal market and the need to prevent abuse and erosion of Member States' tax bases.
La rapporteure appelle la Commission à veiller à ce que les propositions spécifiques qu'elle présentera assurent un bon équilibre entre les intérêts du marché intérieur et la nécessité d'empêcher les abus et l'érosion des assiettes fiscales des États membres.

The Commission is proposing a choice between a simple communication to strengthen the legal certainty of these services and a multitude of sectoral directives.
La Commission nous propose une alternative entre une simple communication pour renforcer la sécurité juridique de ces services et une multitude de directives sectorielles.

I am referring of course to the government's strong commitment to the well-being of children and families, a commitment that we are proud to advance through our proposed new choice in child care plan.
Il s'agit bien sûr du ferme engagement du gouvernement envers le bien-être des enfants et des familles, un engagement que nous sommes fiers de prendre, dans le cadre du nouveau régime que nous proposons, pour que les familles aient un autre choix en matière de garde d'enfants.

On the contrary, it is instead a proposal of choice, relating to the principle that consumers are entitled to know what they are eating.
Au contraire, c'est plutôt une proposition de choix envers le principe à l'effet que le consommateur a le droit de savoir ce qu'il consomme.

This will include providing input to the work programmes for the specific programmes of FP5, including, whenever possible, establishing quantified objectives to be attained, the programming of calls for proposals, the choice of criteria to be used for evaluating project proposals and advising on any reorientation necessary during the lifetime of the programmes.
Ceci comprendra notamment une contribution à l'orientation des programmes de travail pour les programmes spécifiques du 5ème PCRD, y compris, dans la mesure du possible, des objectifs quantifiés à atteindre, la programmation des appels à propositions, le choix des critères à utiliser pour l'évaluation des propositions de projets, et des conseils concernant toute réorientation nécessaire pendant la durée des programmes.