Given the trinity with regard to patient care, teaching education and health research, and by virtue of what teaching centres do in terms of it being national in each level of the mission and mandate, certainly, if teaching centres are a national resource and that there is a role for the federal government since it cuts across the country vis-à-vis those three areas, we will be putting forward a proposal that there should be federal funding.
Vu l'existence d'une trinité, c'est-à-dire les soins aux malades, l'enseignement et la recherche en santé, vu également que les centres universitaires jouent le rôle d'un organisme national à tous les niveaux de leur mandat, nous concluons certainement que les centres universitaires sont une ressource nationale et que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer, partout au Canada, dans ces trois domaines d'activité. Nous comptons donc proposer qu'il y ait financement fédéral.
