Vertaling van "propose to chase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable chase cutting | cutting wall chases | cut wall chases | wall chase cutting
réaliser une saignée dans un mur

chase | chase aircraft | chase plane
avion d'accompagnement

chase [ pipe chase | wall chase ]
saignée [ rainure | engravure | châsse | enchâssure ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

special calender for chasing | special calender for chasing in several fabric thickness
calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu

chase aircraft | chase plane
avion d'escorte

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

chase [ give chase ]
chasser

chase aircraft [ chase ]
aéronef d'observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To cut right to the chase, the Canso Trawlermen's Co-op has developed a proposal in conjunction with Seafreez to catch an additional 2,200 tonnes of northern shrimp out of the additional 7,000 that the Government of Canada was planning to allocate this spring.
Pour en venir à l'essentiel de la question, la coopérative des pêcheurs de Canso a élaboré, conjointement avec la compagnie Seafreez, un projet visant à pêcher 2 200 tonnes de crevettes nordiques de plus sur les 7 000 tonnes additionnelles que le gouvernement canadien avait prévu attribuer ce printemps.

Bill C-202 proposes necessary amendments to the criminal code which will deter individuals from taking police on high speed chases and endangering or taking away the lives of innocent bystanders.
Le projet de loi C-202 propose des modifications nécessaires au Code criminel pour dissuader des individus de forcer la police à les prendre en chasse à grande vitesse et de mettre en danger ainsi la vie de tiers innocents ou de causer la mort de personnes innocentes.

Bill C-202 proposes a new criminal code prohibition against leading police on a high speed chase and it would add maximum penalties.
Le projet de loi C-202 propose une nouvelle interdiction du Code criminel contre le fait d'entraîner la police dans des poursuites à grande vitesse et il ajoute des peines maximales.

The current government, while it has taken years to get this bill this far in the House, is proposing to spend another $42 million having the police chase around after these sites when in fact Sweden and Germany already have the answer: simply block the sites and the problem should be solved.
Le gouvernement actuel, qui a mis quatre ans pour porter son projet de loi jusqu'ici, propose de dépenser 42 millions de dollars supplémentaires pour que la police détecte ces sites alors qu'en fait, la Suède et l'Allemagne ont déjà trouvé la réponse: il suffit de bloquer les sites pour éliminer le problème.

She asked you a very specific question which you have not answered, namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline.
Elle vous a posé une question très précise à laquelle vous n’avez pas répondu, à savoir comment vous proposez-vous de rappeler à l’ordre les États membres qui n’ont pas encore mis en place un numéro d’appel pour les enfants disparus?

On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OEP Holding Corporation (‘OEP’, USA), an indirect subsidiary of J.P. Morgan Chase Co (USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of the undertaking Pfleiderer AG (‘Pfleiderer’, Germany) by way of purchase of shares.
Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise OEP Holding Corporation («OEP», États-Unis), filiale indirecte de J.P Morgan Chase Co (États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Pfleiderer AG («Pfleiderer», Allemagne) par achat d'actions.

The European Commission has decided to grant regulatory clearance to the proposed acquisition of joint control over the German broadband cable operator PrimaCom AG by investment companies Apollo Europe V and JP Morgan Chase Co. This is the first merger cleared in the European Union at 25 states even though its effects were assessed solely in Germany in the absence of overlaps in other countries.
La Commission européenne a décidé d’approuver le projet d’acquisition commune de l’opérateur allemand de réseaux câblés à large bande PrimaCom AG par les sociétés d’investissement Apollo Europe V et JP Morgan Chase Co. Il s’agit de la première opération de concentration approuvée dans l’Union européenne des Vingt-Cinq, même si – en l’absence de chevauchement d’activités dans les autres États membres – ses effets n’ont été évalués qu’en Allemagne.

5. Recalls, in this connection, the principle of economic and social cohesion, and proposes that EU aid to undertakings via the Structural Funds should be conditional on long-term commitments to employment and to sustainable development at local and national level; calls on the Commission to submit proposals for deterring all forms of 'subsidy-chasing', both within and outside the Union;
5. rappelle, dans ce contexte, le principe de la cohésion économique et sociale et propose que le soutien accordé par l'Union européenne aux entreprises par le biais des fonds structurels soit lié à des engagement à long terme en matière d'emploi, de développement durable aux niveaux local et national; à cet égard, demande également à la Commission de présenter des propositions de mesures dirigées contre toutes les formes de "chasse aux subventions", tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union;