Michael Crystal, Lawyer, Crystal and Associates, as an individual: Thank you, Mr. Chairman and honourable senators, for the opportunity to speak to you this evening about Bill S-4, the proposed Digital Privacy Act.
Michael Crystal, avocat, Crystal et associés, à titre personnel : Je vous remercie, monsieur le président et mesdames et messieurs les honorables sénateurs, de me permettre de m'exprimer devant vous ce soir sur le projet de loi S-4, Loi sur la protection des renseignements personnels numériques.