Vertaling van "propose a subamendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

subamendment
sous-amendement

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Susan Baldwin: Once you decide on the first subamendment, anyone may propose another subamendment.
Mme Susan Baldwin: Dès que le premier amendement a fait l'objet d'une décision, n'importe qui peut proposer un sous- amendement.

The Chair: Let's go to a vote on the subamendment to remove “public” from Mr. Regan's LIB-1 proposed amendment (Subamendment negatived) (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now we go to PV-3.
Le président: Passons au vote sur le sous-amendement pour supprimer le mot « publiques » de l'amendement LIB-1 proposé par M. Regan (L'amendement est rejeté.) (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement PV-3.

My colleague from Jeanne-Le Ber, who proposed a subamendment to the Liberal member's proposal, gave an example that I will repeat to illustrate the potential downside of this proposal.
Mon collègue de Jeanne-Le Ber, qui a proposé un amendement à la proposition du député libéral, avait donné un exemple que je reprends pour montrer les effets pernicieux potentiels de cette proposition.

If the amendment proposed by the leader of the official opposition in the House is deemed in order, I will have to propose a subamendment, because that would be essential.
Si l'amendement proposé par le leader en Chambre de l'opposition officielle était jugé recevable, il faudrait alors proposer un sous-amendement, ce que je me devrais de faire puisque ce serait essentiel.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to propose a subamendment to Senator Murray's amendment. Its purpose is to implement what I have said, which is that the act will only come into effect for the election of the Thirty-sixth Parliament, meaning after the next election.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais proposer un sous-amendement à l'amendement proposé par le sénateur Murray, afin de concrétiser ce que je viens d'expliquer, à savoir que la mesure n'entrera pas en vigueur avant la 36e législature, c'est-à-dire après les prochaines élections.