Traduction de «proposals were thrown » (Anglais → Français) :

And I will say this: at the CBC in times past, certain script proposals were thrown back to producers because they said there's no reason why this has to be an all-white cast, then they would decide that a couple of the characters could indeed be people from various ethnic groups.
Je vous dirai d'ailleurs une chose: par le passé, à CBC, certaines propositions de scénarios ont été renvoyées aux producteurs au motif qu'il n'y avait aucune raison que tous les personnages soient blancs, ce qui amenait alors à retenir un ou deux personnages appartenant en fait à différents groupes ethniques.

It was speculation at that time, and numbers were thrown around, but about 22,000 individuals were proposed to be infected.
C'était une supposition à cette époque, et des nombres étaient proposés, mais on a supposé qu'il y avait 22 000 personnes infectées.

There were issues like the divisive constitutional changes proposed at Meech Lake and Charlottetown, the bitter debate over free trade, the soaring deficit and debt, and an economic recession thrown in for good measure.
Il y avait alors la discorde entourant les modifications constitutionnelles proposées dans l'accord du lac Meech, l'âpre débat sur le libre-échange, la montée en flèche du déficit et de la dette et, pour couronner le tout, une récession économique.