Vertaling van "numbers were thrown " (Engels → Frans) :

A few months later, a sitting was disrupted when a number of leaflets were thrown from the gallery to the floor of the House.
Quelques mois plus tard, une séance fut perturbée lorsqu’un individu lança des imprimés de la tribune sur le parquet de la Chambre.

It was speculation at that time, and numbers were thrown around, but about 22,000 individuals were proposed to be infected.
C'était une supposition à cette époque, et des nombres étaient proposés, mais on a supposé qu'il y avait 22 000 personnes infectées.

– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.
- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.

Not to debate the issue of your report on the gun control situation, the numbers that were thrown around, as I pointed out in some of my questions to you that day, were grossly exaggerated and continued to be used in that regard.
Je ne voudrais pas débattre de votre rapport sur le contrôle des armes à feu mais, comme je l'ai mentionné ce jour-là lorsque je vous ai interrogée, les chiffres qui ont été cités étaient largement exagérés et continuent de l'être.

This debate has thrown up a large number of questions, but we would need another hour if I were to try and answer them now.
De nombreuses questions ont été soulevées au cours de ce débat. Si je voulais y répondre maintenant, il nous faudrait encore une heure.

Quite a number of questions were thrown your way regarding the Language Rights Support Program.
On vous a posé de nombreuses questions au sujet du Programme d'appui aux droits linguistiques.

When Mr. Nicholson came and gave his briefing, the numbers that were thrown around.there were between 1,200 and 1,400 merchant seamen left.
Lorsque M. Nicholson a fait son exposé, on nous a dit qu'il y avait entre 1 200 et 1 400 marins marchands encore en vie.