Vertaling van "proposals were backed " (Engels → Frans) :

We set out our proposal and had a number of proposals come back, four of which were chosen: the universities of Saskatchewan, Windsor, Simon Fraser, and Waterloo.
Nous avons fait un appel d'offres et nous avons reçu plusieurs propositions, dont quatre ont été choisies provenant respectivement des universités de la Saskatchewan, de Windsor, Simon Fraser et de Waterloo.

The proposals were backed by Member States yesterday in the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, which delivered a positive opinion.
Ces propositions ont été soutenues par les États membres hier lors de la réunion du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, qui a émis un avis favorable.

They were sceptical and said that it was essential that any such proposal be backed up by significant funding.
Les représentants de la fédération se sont montrés sceptiques et ont insisté sur l’importance de doter ce type de proposition d’un soutien financier conséquent.

The government now has a duty to first nations people to respond and come back with a proposal, come back with solutions, so that the first nations people who were so horribly abused get fair and just compensation as quickly as possible.
Le gouvernement a maintenant la responsabilité envers les Premières nations d'y répondre et de proposer des solutions afin que les peuples des Premières nations qui ont été maltraités de façon aussi épouvantable obtiennent une juste indemnisation le plus rapidement possible.

In response, at second reading the EP strongly backed the reinstatement of the original wording. The proposals for amendment at second reading were adopted by an overwhelming majority in committee (23:1) and in plenary (again almost unanimously).
Les amendements de deuxième lecture furent adoptés à une majorité écrasante en commission (23:1) et en plénière (pratiquement à l'unanimité).

5. Recognises that IGC agreement on the Presidency's proposals for a horizontal social clause, rights of minorities, protection of animals, an improvement of the revision procedures and extended qualified majority voting in the field of foreign policy would be a positive step forward; recalls that all these proposals were backed by a majority in the Convention but failed due to the veto of some governments;
5. reconnaît qu'un progrès serait accompli si la CIG parvenait à un accord sur les propositions de la Présidence relatives à l'insertion d'une clause sociale horizontale, aux droits des minorités, à la protection des animaux, à l'amélioration des procédures de révision et à l'extension du vote à la majorité qualifiée dans le domaine de la politique étrangère; rappelle que toutes ces propositions ont reçu le soutien d'une majorité de membres de la Convention mais ont été écartées en raison du veto opposé par certains gouvernements;

The national mid-term evaluations were launched in 2001 (upon adoption of the Programme Decisions) by the Managing Authorities to ensure continuous feed-back for any readjustments necessary for successive calls for proposals.
Les évaluations nationales à mi-parcours ont été lancées en 2001 (après l'adoption des décisions relatives au programme) par les autorités de gestion pour assurer un retour continu d'informations et permettre les éventuels réajustements nécessaires pour les appels à propositions ultérieurs.

In any case, the Commission’s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.
En outre, cette proposition de la Commission revient sur d'anciennes propositions formulées dans les années cinquante et soixante.

The original proposals date back to 1970; the proposals now on the table were presented in 1989.
Les propositions initiales remontent à 1970 ; celles qui sont à l'étude ont été présentées en 1989.