Vertaling van "proposal refers back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

refer back to committee/to
renvoyer à une commission | renvoyer au comité

judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi

obligation to check with the ministry concerned | obligation to refer back to the ministry concerned for instructions
obligation de demander des instructions au ministère compétent

Order Declining to Set Aside of to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CION FM Inc. and CIBM-FM Mont-Bleu Ltée
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CION FM Inc. et CIBM - FM Mont-Bleu Ltée

Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition

MLS back azimuth reference datum
point de repère d'azimut arrière MLS

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) An examination by a review panel or joint panel referred to in subsection (2) or (3) stands in lieu of an environmental impact review of the proposal referred to in that subsection and paragraphs 134(1)(b), (d) and (e) and sections 135 to 137.2 apply, with such modifications as may be required, in respect of the examination, except that a recommendation of a panel may not be referred back to the panel for further consideration.
(6) L’examen effectué par la formation conjointe ou la commission conjointe tient lieu d’étude d’impact. À cet égard, les alinéas 134(1)b), d) et e) et les articles 135 à 137.2 s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, sauf que la recommandation ne peut être renvoyée à la formation conjointe ou à la commission conjointe pour réexamen.

In December 2016 the Commission decided to refer Italy back to the Court proposing financial penalties in the case covering 80 agglomerations with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants.
En décembre 2016, la Commission a décidé de renvoyer l'Italie devant la Cour en proposant des sanctions financières dans l'affaire portant sur 80 agglomérations dont l'équivalent habitant est supérieur à 15 000.

He therefore proposes that the case should be referred back to the General Court for a new ruling on the fine imposed by the Commission.
Dès lors, il propose que l’affaire soit renvoyée devant le Tribunal pour que ce dernier se prononce à nouveau sur l’amende infligée par la Commission.

In many instances the Commissions proposal refers back to national legislation.
Dans nombre de cas, la proposition renvoie à la législation nationale.

This recital, together with Article 4 of the Commission proposal, refers back to two Court of Justice judgments ( Lawrence, Case C-320/00, and Allonby, Case C-256/01) which concerned very specific circumstances that cannot be generalised.
La proposition de la Commission se fonde sur deux arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes (Lawrence, affaire C-320/00, et Allonby, affaire C-256/01), qui concernaient des situations très spécifiques, qu'il n'est pas possible de généraliser.

This recital, together with Article 4 of the Commission proposal, refers back to the Court of Justice judgments cited in the original text, which concerned very specific circumstances that cannot be generalised.
Ce considérant a son origine, conjointement avec l'article 4 de la proposition de la Commission, dans les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes mentionnés dans le texte originel, qui concernaient des situations très spécifiques, qu'il n'est pas possible de généraliser.

Proposed section 39 of the proposed act in the bill that's before you actually does provide for a discretion in the commissioner to reduce the limitation period referred to in proposed section 36, and proposed section 36 itself refers back to the substantive prohibitions in proposed section 35.
Le projet d'article 39 du projet de loi dont vous êtes saisis donne au commissaire le pouvoir discrétionnaire de réduire la période de restriction mentionnée à l'article 36, lequel article renvoie à l'interdiction fondamentale énoncée au projet d'article 35.

The Commission in its proposal refers back to these proposals contained in amendment 128 of Parliament's second reading (A4-0292/1995).
Dans sa proposition, la Commission fait référence à ces propositions qui figuraient à l'amendement 128 de la deuxième lecture du Parlement (A 4–0292/1995).

Let me refer back to Bill S-4 that our colleague Senator Nolin referred to us, specifically proposed section 8(1) of the interpretive amendments.
Permettez-moi de me reporter au projet de loi S-4 que notre collègue, le sénateur Nolin, a mentionné, notamment le projet de paragaphe 8(1) et les amendements d'interpretation.

``Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, be not now read a third time but be referred back to the Legislative Committee on Bill C-20 with instructions that the committee conduct further hearings and report to the House, not later than October 30, 2000, amendments to the Bill to provide a mechanism to ensure that all proposed amendments to the Constitution adopted by the Legislature of any of the partners in Confederation are brought to Parliament and considered in accordance with the opinion of the Supreme Court at paragraph 88'. '
« le projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, ne soit pas lu une troisième fois maintenant mais qu'il soit renvoyé de nouveau au Comité législatif chargé de l'étude du projet de loi C-20, avec instruction de tenir d'autres audiences et d'en faire rapport avec des amendements qui prévoient un mécanisme permettant que toute proposition de modification de la Constitution adoptée par l'assemblée législative d'une des composantes de la Confédération soit soumise au Parlement et traitée conformément à l'opinion de la Cour suprême telle que stipulée au paragraphe 88, et ce au plus tard le 30 octobre 2000».