Traduction de «proposals that were today approved » (Anglais → Français) :

Thus nine country proposals were received and approved in 1999, following EDF Committee submissions, for a total of EUR 44.5 mn (see Table 1).
Ainsi neuf propositions nationales ont été reçues et approuvées en 1999, après avoir été soumises au comité du FED, pour un montant total de 44,5 millions d'euros (voir tableau 1).

On the proposal of the European Commission, the European Parliament has today approved newrestrictions on certain services and revised rules on goods that could be used to apply the death penalty.
Concernant la proposition de la Commission européenne, le Parlement européen a approuvé aujourd'hui de nouvelles restrictions appliquées à certains services ainsi qu'une révision des règles pour les biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale.

Similar mechanisms were previously approved for Great Britain, France and the Irish 'all-island' market, and for Italy today.
Des mécanismes similaires ont été autorisés précédemment en Grande-Bretagne, en France et sur le marché couvrant l'ensemble de l'Irlande, ainsi qu'aujourd'hui en Italie.

Similar mechanisms were previously approved for Great Britain, France and the Irish 'all-island' market, and for Poland today.
Des mécanismes similaires ont été autorisés précédemment en Grande-Bretagne, en France et sur le marché couvrant l'ensemble de l'Irlande, ainsi qu'en Pologne aujourd'hui.

This addresses our competition concerns, so we approved the proposed acquisition today under EU merger rules".
Nos craintes en matière de concurrence sont dès lors apaisées et nous autorisons ce jour le projet d'acquisition au regard des règles de l'UE en matière de concentrations».

The European Commission has today approved the measures contained in programmes to control citrus tristeza virus (CTV) notified by Campania and Basilicata, and most of the measures proposed by Sicily.
Aujourd’hui, la Commission Européenne approuvé les mesures des programmes de lutte contre la tristeza des agrumes communiqués par la Campanie et la Basilicate, ainsi que la majorité des mesures du programme de lutte présenté par la Sicile.

The Commission today approved two Italian aid packages for companies that delivered milk to companies in the Parmalat group and were then not paid when the group was hit by crisis and subsequently placed in receivership.
La Commission a décidé aujourd’hui d’approuver deux mesures italiennes en faveur des entreprises qui ont livré du lait aux sociétés du groupe Parmalat et qui n’ont pas été payées suite à la crise Parmalat et sa mise en administration extraordinaire.

After considering the proposal put forward by the French authorities, the Commission today approved a decision in principle on the list of areas and regions in France which are eligible for Objective 2 of the Structural Funds.
Après avoir examiné la proposition des autorités françaises, la Commission a approuvé aujourd'hui une décision de principe sur la liste des zones et régions françaises éligibles à l'Objectif 2 des Fonds structurels.

After considering the proposal put forward by the Swedish authorities, the Commission today approved a decision in principle on the list of areas and regions in Sweden which are eligible for Objective 2 of the Structural Funds.
Après avoir examiné la proposition des autorités suédoises, la Commission a approuvé aujourd'hui une décision de principe sur la liste des zones et régions suédoises éligibles à l'Objectif 2 des Fonds structurels.

We predicted and this is in the proceedings of your meetings, and Senator Graham you were there in those Senate hearings that if the Devco five-year plan that was proposed in 1996 were approved by the board and by the government, that we would not be in this position today.
Nous avons prédit et cela figure dans les Procès-verbaux de vos réunions, auxquelles vous assistiez, sénateur Graham que si le plan quinquennal proposé pour Devco en 1996 avait été approuvé par le conseil d'administration et par le gouvernement, nous ne serions pas dans cette situation aujourd'hui.