Traduction de «proposals in poul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes without saying that I support many of the proposals in Poul Nyrup Rasmussen’s report but I should also like to take the argument a little further.
Il y a beaucoup de propositions du rapport de Poul Nyrup Rasmussen que je soutiens bien évidemment, mais je voudrais aller un tout petit peu au-delà.

A long time has passed since Poul Rasmussen’s own-initiative report which, back in 2008, proposed that strict limits should be imposed on these ‘financial black holes’.
Que de retard depuis le rapport d’initiative de Poul Rasmussen, qui dès 2008 proposait d’imposer des limites strictes à ces «trous noirs de la finance».

This being the case, I invite the Commission to adopt the proposals made by my colleague Poul Nyrup Rasmussen, even though it might regard them as populist.
Alors, dans ce cas-là, j’invite la Commission à suivre les propositions de mon collègue Poul Nyrup Rasmussen, même si elles devaient être qualifiées de populisme.

Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose and Britta Thomsen (PSE), in writing − (DA) The Socialist Group in the European Parliament has decided to vote against the amendment proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance concerning the unconditional abolition of the target of 10% biofuel by 2020.
Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen, Christel Schaldemose et Britta Thomsen (PSE), par écrit − (DA) Le groupe socialiste du Parlement européen a décidé de voter contre l’amendement déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne concernant l’abolition inconditionnelle de l’objectif de 10 % de biocarburants d’ici 2020.

Poul Nyrup Rasmussen, Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen and Christel Schaldemose (PSE), in writing.- (DA) The Danish Social Democrats have voted in favour of the Commission proposal whereby it would be possible for the Member States to apply voluntary modulation within agricultural policy, and we have thus voted against Parliament’s report, which rejects the Commission proposal.
Poul Nyrup Rasmussen, Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen et Christel Schaldemose (PSE), par écrit. - (DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté en faveur de la proposition de la Commission offrant aux États membres la possibilité de recourir à la modulation facultative dans le cadre de la politique agricole. Nous avons de ce fait voté contre le rapport du Parlement, qui rejette cette proposition.

Commenting on the proposed decision, Poul Nielson, the Commissioner responsible for development and humanitarian aid, highlighted the importance of delivering relief inside Afghanistan".
Commentant la décision envisagée, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a souligné l'importance de l'acheminement des secours au coeur du pays".

Welcoming the proposals, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said: "Water plays a vital role for sustaining life and human development on this planet.
Se félicitant de ces propositions, le commissaire au développement et à l'aide humanitaire, M. Poul Nielsen, s'est exprimé en ces termes : "L'eau joue un rôle vital pour prolonger la vie et favoriser le développement humain.

Commenting on the proposals, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, stated, "The debate on untying aid has long been at the centre of discussions on development policy.
Poul Nielson, le Commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a ainsi commenté ces propositions: «Le débat sur le déliement de l'aide est depuis longtemps au cœur des discussions sur la politique de développement.

My proposal, agreed with Poul Nielson, has the unanimous backing of the College.
Le texte que j'ai proposé en accord avec P. NIELSON, et qui a été unanimement soutenu par le Collège, est fondé sur un constat et trois principes :

Commenting the adoption of the proposal, the Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson stated, 'This new proposal heralds a new departure for the EU's relationship with the OCTs.
Commentant l'adoption de la proposition, M. Poul Nielson, commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : « Cette nouvelle proposition marque un nouveau départ dans les relations de l'UE avec les PTOM.