Traduction de «proposals are modest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims
réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These proposals are modest in nature, but we feel they really would play a major role in stimulating the Canadian economy in the new and exciting knowledge-based sector and would potentially have a great impact on helping fund future surpluses.
Ces propositions sont de nature modeste mais elles pourraient selon nous faire beaucoup pour stimuler l'économie canadienne dans le secteur nouveau et passionnant du savoir et pourraient contribuer largement à financer de futurs excédents budgétaires.

The action that the Commission is proposing to undertake to improve the monitoring of the application of Community law may appear as modest as any other implementation measure.
Les actions que la Commission propose de mener pour améliorer le contrôle de l'application du droit communautaire sont d'apparence modeste, comme tout ce qui touche à l'exécution.

Instead of some of the more far-reaching proposals suggested to us, the Committee on Constitutional Affairs proposed a modest revision of Rule 47 (which would be renamed ‘Procedure with associated committees’).
- (EN) Au lieu des quelques propositions plus ambitieuses qui nous ont été suggérées, la commission des affaires juridiques a proposé une révision modeste de l’article 47 (qui serait rebaptisé «commissions associées»).

Indeed, as mentioned by the President of the Treasury Board, although this bill proposes relatively modest additions to the Financial Administration Act, its significance and direct effects, as well as its long term consequences, are vitally important to all public servants and as a result to all Canadians.
En effet, comme l’a dit le président du Conseil du Trésor, bien que ce projet de loi propose des ajouts relativement modestes à la Loi sur la gestion des finances publiques, sa signification et ses effets directs, ainsi que ses conséquences à long terme, sont de première importance pour l’ensemble des fonctionnaires et, par conséquent, pour tous les Canadiens.

The draftsman stresses in any case that the increase proposed is modest, especially taking into account that the annual figure for 2003 is, in fact, € 6 million, and he would emphasise the position of the European Parliament which pushed through an amendment to increase the appropriations at first reading of the draft budget for 2004.
Votre rapporteur pour avis souligne en tout état de cause que l'augmentation proposée est modeste, compte tenu, surtout, du fait que le montant annuel afférent à 2003 est, en réalité, de 6 millions d'euros, et ne se fait pas faute de constater l'intérêt du Parlement européen, lequel adopta, en première lecture du projet de budget pour l'exercice 2004, un amendement sur l'augmentation des crédits.

But we do say that Part I of the constitution is not adequately reflected in Part III and are therefore proposing some modest changes to that section".
En revanche, nous maintenons que la première partie de la Constitution n'est pas reprise de manière adéquate dans la troisième partie et nous proposons par conséquent d'apporter un certain nombre de changements mineurs à cette section", a poursuivi le Président du CdR.

The European Commission has proposed a modest reduction in one part of the process by shortening the duration of the consultation period of Members States from 28 days down to 15 days.
La Commission européenne a proposé une faible réduction d'une partie du processus en ramenant la durée de la période de consultation des États membres de 28 jours à 15 jours.

The European Commission has proposed a modest reduction in one part of the process by shortening the duration of the consultation period of Member States from 28 days down to 15 days.
La Commission a proposé une réduction modeste en ce qui concerne une partie du processus en réduisant la durée de la période de consultation des États membres de 28 jours à 15 jours.

The European Commission has proposed a modest reduction in one part of the process by shortening the duration of the consultation periods of Member States from 28 days down to 15 days.
La Commission européenne a proposé de réduire, dans une modeste proportion, l'une des étapes du processus en abaissant de 28 à 15 jours la durée des périodes de consultation des États membres.

Is the Iqaluit proposal a proposal for modest facilities which would have no effect, or do you think that what they are suggesting could make a difference?
Vous avez dit que si on ne faisait que des installations modestes, cela ne changerait à peu près rien au prix des denrées alimentaires pour les gens de la région. Est-ce que la proposition d'Iqaluit, selon vous, serait des installations modestes qui ne changeraient rien ou est-ce que ce qu'ils proposent pourrait faire une différence?