Vertaling van "proposal that merits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

genetic merit | merit
mérite génétique

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Executive Director shall be appointed by the Management Board on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation, from a list of candidates proposed by the Commission, following an open and transparent selection procedure.
2. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d’administration sur la base de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience établies et utiles dans le domaine de l’aviation civile, sur une liste de candidats proposés par la Commission, à la suite d’une procédure de sélection ouverte et transparente.

The examination shall cover only the procedural aspects of the evaluation, and not the merits of the proposal.
L'examen porte uniquement sur les aspects procéduraux de l'évaluation et non sur la pertinence de la proposition.

Following the conclusions of the expert group established to analyse the merits and risks of the different options for joint debt issuance, the Commission should now make a concrete proposal as to which instrument to use and under what timeframe .
S’appuyant sur les conclusions du groupe d’experts qui a été mis en place pour analyser les avantages et les risques liés aux différentes options d’émission de dette commune, la Commission devrait à présent formuler une proposition concrète concernant l’instrument qu’il convient d’utiliser et le délai à respecter .

The Deputy Executive Director shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented appropriate administrative and management skills, as well as relevant professional experience in the field of management of the external borders and return on the proposal of the Commission, after having consulted the Executive Director.
Sur proposition de la Commission, après consultation du directeur exécutif, le directeur exécutif adjoint est nommé par le conseil d'administration sur la base de ses mérites et de ses capacités ad hoc attestées dans le domaine de l'administration et de la gestion, de même que de son expérience professionnelle pertinente en matière de gestion des frontières extérieures et de retours.

In the context of the visa liberalisation dialogue, each country is assessed on its own merit and a proposal to lift visa requirements is taken once all benchmarks set out in the Visa Liberalisation Action Plan have been fulfilled.
Dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas, chaque pays est évalué individuellement; une proposition visant à supprimer les obligations de visa est présentée une fois que le pays concerné satisfait à tous les critères de référence énoncés dans le plan d’action concernant la libéralisation du régime des visas.

Commissioner, I know that you and your staff are fully aware that this is a controversial proposal that merits further examination in a number of areas.
Monsieur le Commissaire, je sais que votre personnel et vous êtes tout à fait conscients du fait qu’il s’agit d’une proposition controversée qui mérite un examen plus approfondi dans plusieurs domaines.

Antonione, Council (IT) I regard this as an interesting proposal which merits reflection and in-depth consideration.
Antonione, Conseil. - (IT) Je crois qu’il s’agit là d’une proposition intéressante qu’il est judicieux d’étudier et d’approfondir.

This is a major issue and every proposal has merit.
C'est un problème important, et toute proposition est digne d'attention.

There are other proposals which merit consideration, but there is too little time for me to comment on them.
D'autres propositions méritent d'être analysées mais je ne dispose pas de suffisamment de temps pour les commenter.