Traduction de «proposal in article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legal bases for this proposal are Articles 172, 173, Article 175(3) and Article 182(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
La présente proposition a pour base juridique les articles 172 et 173, l’article 175, paragraphe 3, et l’article 182, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Intersessional discussions will continue on article F, and one of the things I didn't say is that we thought the EU's proposal for article F this time, that is in INC-4, was a step ahead of its proposal at INC-3.
Les discussions entre les séances officielles vont continuer au sujet de l'article F, et j'ai oublié de dire que les propositions de l'UE en ce qui concerne l'article F étaient meilleures cette fois-ci soit au CNI-4 que lors du CNI-3.

In today’s opinion, Advocate General Niilo Jääskinen proposes that Article 28 of the Regulation be annulled on the grounds that Article 114 TFUE is not a proper legal basis for its adoption.
L’avocat général, M. Niilo Jääskinen, propose à la Cour, dans ses conclusions de ce jour, d’annuler l’article 28 du règlement au motif que l’article 114 TFUE ne constitue pas une base juridique correcte pour son adoption.

This Article should apply to the Community Patent Court with the adjustments specified in Article 15 of Annex II to the Statute proposing that Article 39 would extend to evidence-protection measures and that the Rules of Procedure shall determine who is competent to make orders.
Il doit être applicable au Tribunal, moyennant les aménagements énoncés à l'article 15 de l'annexe II du statut, qui prévoient que le champ d'application de l'article 39 doit s'étendre aux mesures de protection des preuves et que le règlement de procédure déterminera qui sera compétent pour ordonner de telles mesures.

Article 19 of the Statute on legal representation is applied to the Community Patent Court with the amendments relating to the role of European patent attorneys which are proposed in Article 11 of Annex II to the Statute and who should have a right to speak before the Community Patent Court.
L'article 19 concernant la représentation devant la Cour s'appliquera au Tribunal, sous réserve des modifications relatives au rôle des mandataires en brevets européens, qui sont proposées à l'article 11 de l'annexe II du statut et qui confèrent à ces mandataires le droit de plaider devant le Tribunal.

The legal bases for the proposal are Article 308 of the Treaty establishing the European Community and Article 203 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
L’article 308 du traité instituant la Communauté européenne et l’article 203 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique constituent la base juridique de la proposition.

New sections 82.3 and 82.4 of the Code may be wider in scope than the offences found in the ICSANT, CPPNM and the CPPNM Amendment because the drafters have taken almost all of the activities prohibited by Article 2(1) of the ICSANT, Article 7(1)(a) of the current CPPNM and proposed new articles 7(1)(d) and 7(1)(e) found in the CPPNM Amendment, and used them to create two separate offences, each of which has its own separate, and broadly defined, intent.
Les nouveaux articles 82.3 et 82.4 du Code sont peut-être plus englobants que les infractions décrites dans la CIRATN, la CPPMN et l’Amendement à la CPPMN parce que les rédacteurs législatifs ont réuni presque toutes les activités interdites par le paragraphe 2(1) de la CIRATN, l’alinéa 7(1)a) de la CPPMN actuelle et les nouveaux alinéas 7(1)d) et 7(1)e) proposés dans l’Amendement à la CPPMN pour créer deux infractions distinctes, chacune assortie d’une intention définie de manière générale.

(b) tenderers or approved firms referred to in Article 92 to whom a substitution is proposed under Article 83(3) of this Regulation may obtain samples of the replacement alcohol proposed.
b) le soumissionnaire ou l'entreprise agréée visée à l'article 92 qui s'est vu proposer une substitution en application de l'article 83, paragraphe 3, du présent règlement peut obtenir des échantillons de l'alcool proposé en substitution.

When the Council adopted Directive 89/428/EEC on procedures for harmonizing the national programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry, it changed the legal basis of the proposal from Article 100a as proposed by the Commission to Article 130s.
Lors de l'adoption de la directive 89/428/CEE par le Conseil visant à harmoniser les programmes nationaux de réduction de la pollution par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane, en vue de leur suppression, le Conseil avait modifié la base juridique de la proposition en substituant l'Art. 130S à l'Art. 100A proposé par la Commission.

Aid No C 45/93 (N 663/93) United Kingdom The Commission has decided to terminate the Article 93(2) procedure initiated in respect of the proposed England and Wales Milk Marketing Board reorganization scheme (published in Official Journal No C 100 of 9 April 1994, p. 9) following the decision of the United Kingdom authorities to withdraw their initial proposal as a result of the initiation of the procedure and to notify a second proposal under Article 93(3) of the Treaty.
AIDE No C 45/93 (N 663/93) ROYAUME-UNI La Commission a décidé de fermer la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du Traité ouverte à l'encontre du projet du Reorganisation Scheme of the England and Wales Milk Marketing Board (publiée au JO no C 100 du 9 avril 1994, p. 9), étant donné que les autorités britanniques ont communiqué leur décision d'abandonner ce premier projet à la suite de l'ouverture de cette procédure et elles ont notifié au titre de l'article 93 paragraphe 3 du traité un nouveau projet.