Vertaling van "proposal foresees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to strike the right balance the proposal foresees a review with particular focus on certain reserve parameters by 2026.
Pour faire la part des choses, la proposition prévoit un réexamen portant en particulier sur certains paramètres de la réserve d'ici à 2026.

Second, the proposal foresees that where a group includes credit institutions established in a participating Member State and in a non-participating Member State, the Board replaces the national resolution authorities of the participating Member States in the resolution colleges provided for under Directive [ ].
Deuxièmement, lorsqu'un groupe comprend des établissements de crédit établis à la fois dans des États membres participants et dans des États membres non participants, la proposition prévoit que le CRU remplace les autorités nationales de résolution des États membres participants au sein des collèges d'autorités de résolution établis conformément à la directive [ ].

This is a conservative assumption given the proposal foresees that all tasks linked to resolution will stay at the Board level while only the implementation of resolution decisions be conducted at the national level and monitored centrally.
Il s’agit d’une hypothèse prudente étant donné que la proposition prévoit que toutes les tâches liées à la résolution devront être exécutées par le CRU et que seule l'exécution des décisions de résolution se fera à l'échelle nationale et fera l'objet d'un suivi au niveau central.

Moreover, the proposal foresees the adoption of a common information leaflet to be used across the Member States.
La proposition prévoit en outre l’adoption d’une brochure d’information commune qui sera utilisée dans tous les États membres.

The COM proposal foresees a CO2 compliance target from 2014 onwards. Completed vehicles count for app.
La proposition de la Commission prévoit la réalisation d'un objectif d'émissions de CO2 à compter de 2014.

Commission's proposal foresees a total amount of EUR 100 million, over a period of four years (from 01.01.2010 to 31.12.2013). The funding would come from a reallocation of the same amount from the Progress programme under heading 1a of the MFF.
La proposition de la Commission prévoit un montant total de 100 000 000 EUR sur quatre ans (du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2013), les crédits provenant d'une réaffectation du même montant du programme Progress relevant de la rubrique 1a du cadre financier pluriannuel.

This Proposal foresees the repeal of Regulation (EC) No 1980/2000.
La présente proposition prévoit l’abrogation du règlement (CE) n° 1980/2000.

Whilst the proposal foresees a so-called 'end of application' for derived products intended for further processing, treatment or transformation in specialized plants (e.g. cosmetic products, medicinal products.), it would only be logic to foresee such end of application for finished products which will not be further treated, transformed or processed, but which are put on the market in ready-to-sale packaging, such as pet food produced according to the safety requirements of the regulation.
Alors que la proposition prévoit un "point d'application final" pour les produits dérivés destinés à subir d'autres traitements ou transformations dans des établissements spécialisés (notamment les produits cosmétiques, les médicaments etc.), il serait également logique de prévoir un même point final pour les produits finis qui ne doivent subir aucun nouveau traitement ni aucune transformation, mais qui sont mis sur le marché dans des emballages prêts à la vente, tels que les aliments pour animaux de compagnie fabriqués conformément aux exigences de sécurité du présent règlement.

The Commission proposal foresees a double discharge decision, one for the EIT budget as such and one for the EIT foundation to be established separately from the EIT budget. The EIT foundation serves the purpose to attract funds from private sponsors.
La proposition de la Commission prévoit une double décision de décharge, l'une pour le budget de l'IET en tant que tel et l'autre pour la fondation de l'IET qui doit être créée séparément du budget de l'IET. la fondation de l'IET a pour objectif d'attirer des fonds provenant de sponsors privés.

The proposal foresees, in certain circumstances, a maximum aid intensity limit of 14% of contract value before aid.
Le mécanisme, dont le champ d'application est limité aux navires porte-conteneurs et aux transporteurs de produits pétroliers et chimiques (à l'exclusion des unités en acier inoxydable), prévoit, dans certaines circonstances, un plafond d'intensité d'aide de 14 % de la "valeur contractuelle avant aide".