Traduction de «proposal for military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]
Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement
Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement

Military applications of remotely operated vehicles (ROVs) outside of minewarfare - Current and proposed
Applications militaires - Actuelles et envisagées - des véhicules télépilotés (ROV) en dehors de la guerre des mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proposes to apply EU rules on public procurement to military equipment, whilst reserving the possibility for Member States to benefit from derogations that allow them to protect their national interests, to facilitate intra-Community exchanges in the arms trade, to progressively harmonise the control of exports of military equipment, to apply the rules on competition policy to the defence industries and to develop an EU mechanism to support the restructuring of industries of this type.
Elle propose d'appliquer aux équipements militaires, sous réserve de la possibilité pour les États membres de bénéficier de dérogations permettant la protection d'intérêts nationaux, les règles communautaires relatives aux marchés publics, de faciliter les échanges intracommunautaires du commerce d'armement, de communautariser progressivement le contrôle des exportations d'équipements militaires, d'appliquer aux industries de la défense les règles relatives à la politique de concurrence ou encore d'envisager un mécanisme communautaire de soutien à la restructuration de ce type d'industries.

By March 2018, the High Representative and the Commission will propose an Action Plan on Military Mobility for Member States' endorsement.
D'ici à mars 2018, la haute représentante et la Commission soumettront un plan d'action sur la mobilité militaire à l'approbation des États membres.

As part of the drive to better protect citizens and improve the Union's security environment, the European Commission and the High Representative are proposing a number of actions to improving military mobility within the European Union.
Dans le cadre de l'action visant à mieux protéger les citoyens et à améliorer l'environnement de sécurité de l'Union, la Commission européenne et la haute représentante proposent plusieurs lignes d'action pour améliorer la mobilité militaire au sein de l'Union européenne.

[ The Prime Minister ] will put Canada’s proposed combat military mission in Iraq to a vote on Monday.
[ Le premier ministre ] soumettra la mission militaire de combat proposée du Canada à un vote lundi.

In its conclusions of 6 March 2017, the Council also agreed to proposals on strategic foresight and oversight through which the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) and the PSC can be effectively supported, in the exercise of their respective responsibilities in relation to non-executive military missions, by the relevant European External Action Service (EEAS) crisis management structures, including through systematic interaction and coordination between the missions' commander and those structures at the strategic political level, without prejudice to the chain of command.
Dans ses conclusions du 6 mars 2017, le Conseil a également approuvé des propositions relatives à la veille et à la surveillance stratégiques par lesquelles le Conseil, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) et le COPS peuvent recevoir un appui effectif, dans l'exercice de leurs responsabilités respectives en ce qui concerne les missions militaires à mandat non exécutif, de la part des structures de gestion de crise du service européen pour l'action extérieure (SEAE) concernées, notamment par une interaction et une coordination systématiques entre le commandant des missions et ces structures au niveau stratégique politique, sans préjudice de la chaîne de commandement.

France and Russia, which sit on the UN Security Council, oppose the American proposal of military intervention.
La France et la Russie, qui siègent au Conseil de sécurité des Nations unies, s'opposent à l'intervention militaire proposée par les Américains.

It is therefore important to ensure that the diplomatic process takes its course and that the Security Council debates the issue and is kept informed of any proposal for military intervention, which we do not reject out of hand.
Il importe donc de s'assurer que le processus diplomatique suive son cours et que le Conseil de sécurité débatte de la question et soit saisi de la proposition de toute intervention militaire que nous ne rejetons pas, de notre côté, a priori.

With the involvement of the United Nations, should Canada now propose a military presence that will also assist with the humanitarian work being carried out in the field?
Avec un scénario où les Nations Unies seront en place, le Canada ne devrait-il pas maintenant mettre de l'avant une compétence militaire intégrée au travail humanitaire qui se fait sur le terrain?

In that plan we proposed reducing military funding from a level of about twelve and a half billion dollars a year down to about eleven billion dollars.
Notre plan proposait de réduire les dépenses militaires d'environ 12 milliards et demi à 11 milliards de dollars par année.