Vertaling van "proposal for family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking Free: A proposal for change to aboriginal family violence
Breaking Free: A proposal for change to aboriginal family violence

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

Canadian Rural Opportunities Initiative [ CROI | Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families ]
Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole [ PCDREA | Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles ]

Child Benefits: Proposal for a Guaranteed Family Supplement Scheme
Les prestations pour enfants : proposition d'un supplément de revenu familial garanti

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.2. Further proposals on family-related leave
3.1.2. Les autres propositions relatives à des congés familiaux

I hope that my report will inspire future proposals for family- and youth-friendly measures and a forward-looking solution to the demographic problem.
J’espère que mon rapport débouchera sur de nouvelles propositions de mesures favorables aux familles et aux jeunes, ainsi que sur une solution d’avenir au problème démographique.

– (FR) Mr President, today, the European Parliament is again taking a position over the Council’s proposal on family reunification.
- Monsieur le Président, le Parlement européen se prononce à nouveau aujourd'hui sur la proposition du Conseil relative au regroupement familial.

As regards immigration, the Commission presented an amended proposal on family reunification in May 2002, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
En matière d'immigration, la Commission a présenté en mai 2002 une proposition modifiée relative au regroupement familial conformément aux conclusions du Conseil européen de Laeken.

We presented a proposal on family reunification, which I hope will be adopted during the Swedish Presidency.
Nous avons présenté la proposition de regroupement familial, qui sera approuvée, je l'espère, sous la présidence suédoise.

The proposed measures will include i.a. a directive proposal for family reunification presently under discussion [24], a proposed directive for a status for third country nationals that are long-term residents in an EU Member State, and a number of proposals to further facilitate the free movement of EU citizens.
Les mesures proposées comprendront, entre autres, une proposition de directive sur le regroupement familial, actuellement en discussion [24], une proposition de directive concernant le statut des ressortissants des pays tiers effectuant un séjour de longue durée dans un État membre de l'Union européenne, ainsi qu'une série de propositions destinées à faciliter la libre circulation des citoyens de l'Union.

The necessary legislative proposals on family reunification, the rights of third-country nationals who are long-term residents and admission for employment purposes have been submitted to the Council.
Les initiatives législatives nécessaires relatives au regroupement familial, au droit des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée et à l'admission aux fins d'emplois, ont été soumises au Conseil.

As for the Council, it has not yet reached an agreement on the Commission's proposal on family reunification, amongst other things, and numerous conventions have not yet been ratified by all 15 Member States.
Quant à lui, le Conseil n'est pas encore parvenu à un accord, entre autre, sur la proposition de la Commision relative au regroupement familial et de nombreuses conventions n'ont pas encore été ratifiées par l'ensemble des 15 Etats membres.

The Commission has decided that a proposal on family reunification should start us off on this journey, this considerable effort to construct a common European immigration policy.
La Commission a estimé que nous devions commencer ce cheminement, cet effort considérable de construction d'une politique européenne commune en matière d'immigration, par une proposition visant le regroupement familial.

I should therefore like to state clearly that there is nothing in this proposal favouring family reunification for polygamous marriages.
Je voudrais donc dire clairement que rien dans cette proposition ne vise à favoriser le regroupement familial des familles polygames.