Vertaling van "proposal by social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

item proposed by the Economic and Social Council
question proposée par le Conseil économique et social

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will support the development of the social economy as a tool for active inclusion by proposing measures to improve the quality of the legal structures relating to foundations, mutual societies and cooperatives operating in a European context, proposing a "Social Business Initiative" in 2011, as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.
La Commission soutiendra le développement de l’économie sociale en tant qu’instrument d’inclusion active en suggérant des mesures d’amélioration de la qualité des structures juridiques qui encadrent les fondations, les sociétés mutuelles et les coopératives opérant dans un contexte européen, en proposant en 2011 une «Initiative pour l’entreprenariat social» et en facilitant l’accès aux programmes financiers de l’Union utilisables dans ce domaine.

The Social Partners will be able to contribute to the broad policy orientations covering the whole Lisbon agenda in the framework of the proposed Tripartite Social Summit for Growth and Employment, and they will be consulted by the Commission in the phase of preparation of the next Guidelines.
Les partenaires sociaux seront à même de contribuer aux grandes orientations politiques relatives à l'agenda de Lisbonne dans le cadre du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi proposé, et ils seront consultés par la Commission pendant la phase de préparation des prochaines lignes directrices.

It was agreed at this session that the documents should be supplemented and the proposals of social partners considered before the documents are re-examined at the session of the Monitoring Committee in a written procedure.
Lors de cette session, il a été décidé qu'un complément d'informations s'avérait nécessaire et que les propositions des partenaires sociaux devaient être prises en compte avant que les documents puissent être réexaminés par écrit lors de la session du comité de suivi.

In order to monitor progress, the Commission has proposed a Social Scoreboard that maps indicators over twelve economic and social areas. Examples are the share of early school leavers, the youth unemployment rate and the impact of social transfers on poverty reduction.
Afin de suivre les progrès accomplis, la Commission a proposé un tableau de bord social recensant des indicateurs dans douze domaines économiques et sociaux, tels que les jeunes ayant quitté prématurément le système d'éducation et de formation, le taux de chômage chez les jeunes et l'incidence des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté.

Commission adopts proposal by social partners to improve the working conditions in the fishing sector // Brussels, 29 April 2016
La Commission adopte une proposition des partenaires sociaux visant à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime // Bruxelles, le 29 avril 2016

Discussions, for instance, are under way to create chairs in social entrepreneurship in our universities, to develop requests for proposals on social cohesion and community development, more evaluation projects on our social programs, targeted research on the social and economic determinants of health, on the changing nature of work and our cultural heritage, and on Canada's place in the changing world order, etc.
Par exemple, des discussions sont en cours en vue de créer des chaires d'entrepreneurship social dans nos universités, de préparer des demandes de proposition sur la cohésion sociale et le développement communautaire, de faire davantage d'évaluation de projets sur les programmes sociaux, de cibler la recherche sur les déterminants sociaux et économiques de la santé, l'évolution de la nature du travail et notre patrimoine culturel, ainsi que sur la place du Canada dans le nouvel ordre mondial, entre autres.

Moreover, on 20 February 2013 the Commission proposed a Social Investment Package aimed at providing guidance to Member States on improving social protection systems, with a focus on social investment.
le 20 février 2013, la Commission a en outre présenté une stratégie d’investissements sociaux qui vise à fournir aux États membres des orientations pour améliorer leurs systèmes de protection sociale, l’accent étant mis sur l’investissement social.

European Commission proposes extending social security regulation to third country nationals
La Commission européenne propose d'étendre le règlement relatif à la sécurité sociale aux ressortissants des pays tiers

This initiative, which addresses specific age related issues, takes its place alongside many other Community actions and proposals, in social areas such as employment policy, social security, social exclusion and equal opportunities and in other policy fields such as transport and the information society.
Cette action qui porte sur des problèmes spécifiques aux personnes âgées vient s'ajouter, dans des domaines sociaux tels que la politique de l'emploi, la sécurité sociale, l'exclusion sociale et l'égalité des chances, et dans d'autres domaines tels que le transport et la société d'information.

Social support programme - coal Massive job losses between 1984-1986 following the modernization and rationalization of the Community coal industry, the need for which was recognized by the new code on state aids, led the Commission to propose a social support programme - coal (180 million ECU for some 60 000 workers).
Le volet social charbon ] les mesures de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonniere communautaire, dont la necessite a ete consacree par le nouveau code des aides publiques, ont conduit la Commission a proposer un volet social charbon (180 MECU en faveur de quelque 60.000 travailleurs).