Vertaling van "proposal by kenya " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Kenya | Republic of Kenya
la République du Kenya | le Kenya

Kenya [ Republic of Kenya ]
Kenya [ République du Kenya ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kenya proposed that cod be put on the endangered species list under CITES, which would prevent all trade in cod.
Le Kenya a proposé qu'au terme de la CITES, la morue soit placée sur la liste des espèces en voie de disparition, ce qui interdirait tout commerce de morue.

In the light of these points, I encourage you to support the proposal by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES, and to reject the proposal by Kenya.
A la lumière de ces éléments, je vous encourage à soutenir la proposition de la Tanzanie et de la Zambie de déclasser l’éléphant d’Afrique de l’annexe I à l’annexe II de la CITES, ainsi qu’à rejeter la proposition du Kenya.

4. Welcomes the proposals by Kenya and Mali to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported by Togo and Ghana, as well as the Accra Declaration, which calls for a ban on the ivory trade and is signed by representatives of 19 African countries;
4. se félicite des propositions, présentées par le Kenya et le Mali, d'établir un moratoire de vingt ans sur l'ensemble du commerce de l'ivoire, qui sont soutenues par le Togo et le Ghana, ainsi que de la déclaration d'Accra, que les représentants de dix-neuf pays africains ont signée et qui préconise une interdiction du commerce de l'ivoire;

Regional energy pooling such as those initiatives being proposed between Kenya and its neighbouring states and the development of regional energy initiatives were presented as the most viable options to overcome national challenges in producing energy and to increase overall access to energy on the continent.
La mise en commun régionale des ressources énergétiques, que propose notamment le Kenya de concert avec ses États voisins, et l’élaboration de projets régionaux ont été présentées comme les options les plus viables pour surmonter les difficultés nationales que pose la production d’énergie et pour accroître l’accès généralisé à l’énergie sur le continent.

Review current Canadian aid programs to Kenya in order to propose initiatives to enhance and facilitate Kenya's stabilization, reconciliation and development.
Entreprendre une révision des programmes d'aide canadiens pour le Kenya en vue de proposer rapidement des programmes d'aide contribuant à la stabilité, au développement et à la réconciliation nationale au Kenya.

4. Welcomes the proposals by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported among others by 12 Central and West African Elephant Range States, which would allow the international community to change the focus of the debate from the ivory trade to the real threats to elephants, their habitats and people's livelihoods; urges the Commission and the Member States to support these proposals;
4. se félicite des propositions présentées par le Kenya, notamment soutenu par douze États d'Afrique centrale et de l'Ouest abritant des éléphants, d'établir un moratoire de vingt ans sur l'ensemble du commerce de l'ivoire, ce qui permettrait à la communauté internationale de ne plus centrer le débat sur le commerce de l'ivoire mais sur les menaces réelles pesant sur les éléphants, leurs habitats et les moyens d'existence des populations; demande instamment à la Commission et aux États membres de soutenir ces propositions;

4. Welcomes the proposals by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported inter alia by 12 Central and West African Elephant Range States, which would allow the international community to change the focus of the debate from the ivory trade to the real threats to elephants, their habitats and people's livelihoods; urges the Commission and the Member States to support these proposals;
4. se félicite des propositions présentées par le Kenya, notamment soutenu par douze États d'Afrique centrale et de l'Ouest abritant des éléphants, d'établir un moratoire de vingt ans sur l'ensemble du commerce de l'ivoire, ce qui permettrait à la communauté internationale de ne plus centrer le débat sur le commerce de l'ivoire mais sur les menaces réelles pesant sur les éléphants, leurs habitats et les moyens d'existence des populations; demande instamment à la Commission et aux États membres de soutenir ces propositions;

The government will go to Kenya next week with a climate change plan in which it proposes to do nothing for 20 years and then think about what it will do for the next 25 years after that.
Le gouvernement se rendra au Kenya la semaine prochaine avec un plan sur les changements climatiques dans lequel il propose de ne rien faire pendant 20 ans et de songer ensuite à ce qu'il fera pendant les 25 années suivantes.

- decided to propose to the Government of Kenya a broader and constructive political dialogue, as envisaged under the Cotonou Agreement, on issues of shared concern (democratic principles; human rights; constitutional review; economic and structural reform; governance; environment; security; regional affairs);
- décidé de proposer au gouvernement kenyan un dialogue politique élargi et constructif, comme prévu dans l'accord de Cotonou, sur les questions d'intérêt commun (principes démocratiques; droits de l'homme, révision constitutionnelle; réformes économiques et structurelles; gestion des affaires publiques; environnement; sécurité; affaires régionales);