Vertaling van "proposal became known " (Engels → Frans) :

This committee, or its predecessor, was considering proposals to change legislation that subsequently resulted in what became known as the breathalyzer laws.
Votre comité, ou son prédécesseur, examinait des propositions de modifications législatives qui sont éventuellement devenues les lois sur les alcootests.

[This is what became known as the “night of the long knives”.] But at around one o'clock in the morning, Davis woke Trudeau to present the compromise proposed by the seven provinces that had taken part in the last-chance discussions.
[C'est ce que l'on a plus tard appelé la nuit des longs couteaux.] Mais vers 1 h du matin, Davis réveille Trudeau pour lui soumettre le compromis préparé par les sept provinces qui ont participé à ces discussions de la dernière chance.

Proceedings in respect of a violation or prosecution for an offence must be commenced within one year after the subject-matter of the proceedings became known to the Minister (proposed section 129.19(1).
Les procédures en violation et les poursuites pénales se prescrivent par un an à compter de la date où le ministre a eu connaissance des faits reprochés (par. 129.19(1) proposé).

Proposed section 129.19(2) provides conditions under which to determine when the subject-matter became known by the Minister.
Le paragraphe 129.19(2) proposé énonce les conditions qui permettent d’établir la date où les faits reprochés sont parvenus à la connaissance du ministre.

Some time ago, concern arose in port circles when it became known that the Commission was planning to submit a new proposal for a directive on the liberalisation of port services even before the inauguration of the new Commission.
Depuis quelque temps, les milieux portuaires se déclarent préoccupés par l’intention manifestée par la Commission de présenter, avant l’instauration de la nouvelle Commission, une nouvelle proposition de directive concernant la libéralisation des services portuaires.

My proposal which later became known as the ‘Middle Way Approach’ or the ‘Strasbourg Proposal’ envisages that Tibet enjoy genuine autonomy within the framework of the People’s Republic of China.
Ma proposition, qui a été reprise par la suite sous le nom d'"approche de la voie du milieu" ou de "proposition de Strasbourg" envisage que le Tibet jouisse d'une réelle autonomie dans le cadre de la République populaire de Chine.

Once the quarry proposal became known to the public in late 1996, the coalition was formed to do three things: uncover relevant facts, issues and risks associated with the quarry; provide timely and accurate information; and represent all those who might be adversely affected by the quarry.
Une fois que le projet de carrière a été rendu public vers la fin de 1996, la Coalition s'est constituée pour réaliser trois objectifs: faire la lumière sur les faits, les enjeux et les risques pertinents associés à ce projet de carrière; fournir rapidement une information exacte; et représenter tous ceux que ce projet de carrière pourrait léser.