Traduction de «proposal also seeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council invites the Commission to come forward with proposals that seek to address the deficiencies outlined in the 1999 report and the Court of Auditors' report.
Le Conseil invite la Commission à présenter des propositions visant à remédier aux insuffisances décrites dans le rapport de 1999 et dans celui de la Cour des comptes.

In particular, the future proposal should seek to enhance the common EU supervisory arrangements for central counterparties (CCPs).
La future proposition devrait en particulier viser à renforcer les dispositifs communs de surveillance des contreparties centrales de l'UE.

The call for proposals will seek to combine €1 billion of grants (Connecting Europe Facility - Transport) with financing from public financial institutions, the private sector or, for the first time, the European Fund for Strategic Investments, the heart of the Investment Plan for Europe and a top priority for the Juncker Commission.
L'appel à propositions visera à combiner des subventions d'un montant total de 1 milliard d'euros (mécanisme pour l'interconnexion en Europe – Transports) avec un financement accordé par des institutions financières publiques, le secteur privé ou, pour la première fois, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui est au cœur du plan d'investissement pour l'Europe et constitue une priorité absolue pour la Commission Juncker.

Commissioner for Agriculture Rural Development Policy, Dacian Cioloș, stated: "Our proposals are seeking a better coordination of measures, especially in the programming stage, so that projects are more efficient - complementing each other where possible, and seeking to avoid overlaps where not necessary - and help to achieve the full potential of rural areas".
Dacian Cioloș, commissaire à l’agriculture et au développement rural, a affirmé: «Nos propositions visent une meilleure coordination des mesures, notamment au stade de la programmation, afin que les projets soient plus efficaces – en se complétant mutuellement, le cas échéant, et en évitant tout chevauchement inutile – et contribuent à réaliser pleinement le potentiel des zones rurales».

In addition, the proposal also seeks to introduce a uniform way of calculating the term of protection that applies to a musical composition with words which contains the contributions of several authors.
La proposition vise par ailleurs à introduire une méthode uniforme pour calculer la durée de protection qui s’applique à une composition musicale dont le texte résulte des contributions de plusieurs auteurs.

the proposed Directive seeks to ensure that national authorities exchange information and work much more closely together, thus replacing the current duplication of national regulations and controls with a much more coherent and business-friendly system.
La directive proposée vise à assurer que les autorités nationales échangent des informations et coopèrent beaucoup plus étroitement, en remplaçant l'actuelle duplication des règlements et contrôles nationaux par un système beaucoup plus cohérent et convivial.

The proposal also seeks to introduce simple and easy conditions for cross frontier service provision in particular.
Cette proposition de directive cherche également à introduire des conditions simples et faciles, notamment pour la prestation transfrontières de services.

The proposal also seeks to ensure that institutions enjoy sufficient freedom to develop an effective investment policy. They must thus be able to invest sufficiently in shares, as in the long run these have generally offered good returns and make it possible to link pension promises to growth in productivity and in the real economy.
La proposition vise également à garantir que les institutions de retraite bénéficient de suffisamment de liberté afin de développer une politique d'investissement efficace : elles doivent pouvoir réaliser suffisamment de placements en actions, qui dans le long terme offrent traditionnellement de bons rendements et permettent de lier les promesses de retraite à la croissance de la productivité et de l'économie réelle.

The proposal also seeks to ensure that the personal protective equipment selected is used in a system which is properly coherent in technical and human terms, seeking among other things to obtain the cooperation of the workers, which is essential to the efficient operation of the system.
La proposition tend également à promouvoir que les équipements de protection individuelle bien choisis soient utilisés dans un système adéquat par sa cohérence technique et humaine, visant notamment à obtenir la collaboration des travailleurs, élément indispensable pour l'efficacité du système.

THE REASON FOR SUCH A PROPOSAL The proposal mainly seeks to restore the balance between the workers' need to know the nature and content of their employment relationship and that of firms to find the new and more flexible forms of employment relationship required by a modern economy.
POURQUOI UNE TELLE PROPOSITION ? Cette proposition vise notamment à réaliser un équilibre entre l'intérêt des travailleurs de connaître la nature et le contenu essentiel de leur relation de travail et celui des entreprises dans leur recherche de formes nouvelles et plus flexibles de relations de travail pouvant répondre aux exigences d'une économie moderne.