Traduction de «proposal allan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order
Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan

Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]
Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of proposed tobacco regulations concerning seizure and restoration and copies of proposed tobacco access regulations.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui, dans les deux langues officielles, des exemplaires du projet de Règlement antitabac sur la saisie et la remise et des exemplaires du projet de Règlement sur l'accès au tabac.

The justice minister who ushered in this proposal, Allan Rock even went so far as to state that it was his firm belief that the only people in Canada who should have firearms are police officers and the military.
Le ministre de la Justice qui a proposé le registre, Allan Rock, est même allé jusqu'à dire qu'il avait la ferme conviction que les seules personnes qui devraient avoir le droit de posséder une arme à feu sont les policiers et les militaires.

On a proposal by Commissioner Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi, the European Commission has decided to appoint Allan Rosas (Finnish, 52) as Deputy Director General of the Legal Service.
Sur proposition du Commissaire Neil Kinnock et en accord avec le Président Romano Prodi, la Commission européenne a décidé de nommer Allan Rosas (Finlandais, 52 ans) directeur général adjoint du service juridique.

Allan Rock has handed them a five-year opportunity to fight his proposed full ban on tobacco advertising.
Allan Rock leur a donné cinq ans pour combattre son projet d'interdiction de la publicité sur le tabac.

In any event, in the same story on CBC - and repeated in today's Montreal Gazette - it is reported that Justice Minister Allan Rock told the CBC that he knew of no specific settlement proposal.
Quoi qu'il en soit, dans le même reportage au réseau anglais de la Société Radio-Canada - et on l'a répété dans la Gazette de Montréal d'aujourd'hui - on précise que le ministre de la Justice, M. Allan Rock, a dit à la Société Radio-Canada qu'il n'était au courant d'aucune proposition d'entente précise.