Vertaling van "property the name ranch ehrlo because " (Engels → Frans) :

He gave the property the name Ranch Ehrlo because he thought it sounded very Spanish.
Il l'a appelé le Ranch Ehrlo parce qu'il trouvait que ce nom avait une résonance très espagnole.

The Chairman: Dr. Pawson, I can certainly vouch for the credibility and success of Ranch Ehrlo, not just because you have had your fortieth anniversary but because I worked in the system and I know that yours was an organization we could rely on.
La présidente : Monsieur Pawson, je peux certainement témoigner de la crédibilité et du succès du Ranch Ehrlo, non seulement parce qu'il existe depuis quarante ans, mais parce que j'y ai travaillé et que je sais que c'est une organisation sur laquelle on peut se fier.

Senator Munson: As a former reporter, I have to know where the name Ranch Ehrlo comes from.
Le sénateur Munson : À titre d'ancienne journaliste, il faut que je sache d'où vient l'appellation du Ranch Ehrlo?

Their accountants either checked directly with Revenue Canada or went on the standing practice of Revenue Canada that these logs, because they do not form part of the normal income of the ranches, farms or rural property, would be treated as capital gains.
Ces derniers ont vérifié directement auprès de Revenu Canada ou se sont fondés sur la pratique courante de Revenu Canada, selon laquelle ces matériaux, parce qu'ils ne font pas partie du revenu normal des ranchs, fermes ou propriétés rurales, devaient être traités comme des gains en capital.

Instead what we are discussing is changing the name of the Farm Credit Corporation so that it can in the name of government confiscate all the property in the country that belongs to farmers, meanwhile making it impossible for farmers to make a living because they cannot sell their product for what it costs to produce it.
Au lieu de cela, nous discutons du changement du nom de la Société du crédit agricole, afin qu'elle puisse, au nom du gouvernement, confisquer tous les biens appartenant aux agriculteurs et, entre-temps, faire en sorte qu'il soit impossible aux agriculteurs de gagner leur vie, car ils ne peuvent pas vendre leurs denrées à des prix équivalant à leurs coûts de production.