Vertaling van "properly manage history classes " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, how can we trust the Conservatives to properly manage history classes when they cannot even manage the public purse?
Monsieur le Président, comment peut-on faire confiance aux conservateurs pour gérer les cours d'histoire quand ils ne sont même pas capables de gérer les finances publiques?

We must develop an approach to build on such experience and to assist in the creation of world class shipbuilders that are properly reflective of our history and expertise.
Nous devons trouver le moyen de profiter de cette expérience et d'aider à l'établissement de constructeurs de navires de classe mondiale qui reflètent bien notre histoire et nos compétences.

We may have a little bit more insecurity in the middle class because of the fact that the middle class thought the government and the country was not being managed properly and was out of control.
La classe moyenne souffre peut-être un peu plus d'insécurité car elle estime que le gouvernement ne dirige pas bien le pays et a perdu le contrôle.

(29) When applying resolutions tools and exercising resolution powers, in accordance with the resolution plan where appropriate and subject to proper justification, resolution authorities should make sure that shareholders and creditors bear an appropriate share of the losses, that managers that have been involved in decisions, or the lack of decisions, leading to the imminent threat of failure of the credit institution or investment firm are replaced, that the costs of the resolution of the institution are minimised, and that all creditors of an insolvent institution that are of the same class are treated in a similar manner.
(29) Les autorités de résolution devraient veiller, lorsqu'elles ont recours à des instruments ou à des pouvoirs de résolution, conformément au plan de résolution, le cas échéant, et pour autant que ce soit dûment justifié, à ce que les actionnaires et les créanciers assument une part appropriée des pertes, à ce que la direction qui a été impliquée dans les décisions, ou l'absence de décisions, ayant conduit à la menace imminente de défaillance de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement soit remplacée, à ce que les coûts de la procédure de résolution soient les plus limités possible et à ce que tous les créanciers de l'établissement insolvable qui sont de la même catégorie soient traités de la même manière.

I want to discuss too how, with a gloclass=yellow1>bal economy managed properly by us worclass=yellow1>king together, billions of people in Asia and elsewhere, many of whom are just producers of their goods, can become tomorrow’s consumers of our goods, how we can see over the next twenty years the biggest expansion of middle class jobs and incomes ever seen, and how, despite all the problems we have today, we can see ahead a world economy that will double in size, creating new opportunities for all of us in all our countries.
Je tiens à discuter aussi de la manière dont, avec une économie mondiale adéquatement gérée par nous, en collaboration, des milliards de citoyens en Asie et ailleurs, dont bon nombre ne sont que les producteurs de leurs biens, peuvent demain devenir les consommateurs de nos biens, de la manière dont nous pouvons assister au cours des vingt prochaines années à la plus forte expansion jamais vue des emplois et des revenus de la classe moyenne, et de la manière dont, malgré tous les problèmes auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés, nous pouvons faire doubler la taille de l’économie mondiale, en créant de nouvelles perspectives pour nous tous dans tous nos pays.

The structured collection of information makes it possible to keep a ‘history’ of each facility to ensure proper management.
La collecte structurée d'informations permet d'élaborer, pour chaque installation, une "anamnèse" qui garantit une gestion correcte.

Tclass=yellow1>hey put them in danger but they class=yellow1>put them in danger with firclass=yellow1>st class equipment, proper backup anclass=yellow1>d some consideration that they might be dependent upon those soldiers, those men and women, at someclass=yellow1> future time in the history of the coclass=yellow1>untry.
Ils les font intervenir dans des situations dangereuses, mais ils leur confient pour ce faire du matériel de première classe, un soutien approprié, conscients du fait qu'ils pourraient être tributaires de ces soldats, de ces hommes et de ces femmes, à un moment donné dans l'avenir de leur pays.

Mr. Janigan, I appreciate the review of the legislation, but given the history of the Competition Bureau and what they've managed not to do in Canada, and given the promises made by the legislation, really how confident are you that the average consumer in Canada is going to have access to the proper protection without the benefit of an ombudsperson?
Monsieur Janigan, je comprends qu'il puisse être utile de revoir la loi, mais étant donné la feuille de route du Bureau de la concurrence et tout ce qu'il a réussi à ne pas faire au Canada, et étant donné les engagements qui se trouvent dans la loi, dans quelle mesure avez-vous vraiment confiance que le consommateur canadien moyen aura accès à la protection dont il a besoin s'il ne peut pas compter sur un ombudsman?