Vertaling van "proof address that would disenfranchise qualified voters " (Engels → Frans) :

We believe measures should be taken to ensure that in areas requiring additional identification or proof of address that would disenfranchise qualified voters, alternative identification be allowed.
Il faudrait prendre des mesures pour permettre d'autres méthodes d'identification là où le fait d'obliger les électeurs à s'identifier de la façon habituelle ou d'exiger une preuve de leur adresse leur ferait perdre leur droit de vote.

This would be consistent with the overall logic of allowing proof of identification where the address provided on the identification document is consistent with that found in the voters’ list.
Cette mesure s’inscrit dans la logique selon laquelle l’identité est établie si l’adresse donnée sur la pièce d’identité concorde avec celle de la liste électorale.

I would also add that in the past, voters without a fixed address wanting to register on voting day have used their health card as proof of identification and an official letter from a shelter as proof of address.
J'ajoute également qu'il est arrivé dans le passé que des électeurs sans domicile fixe voulant s'inscrire le jour du scrutin ont utilisé leur carte santé pour établir leur identité et une lettre officielle d'un refuge comme preuve d'adresse.