Vertaling van "past voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the steady decline in voter turnout for federal elections for the past few decades, especially among the youngest voters, one might hypothesize that some people have lost hope, if they ever had any, of ever obtaining the performance they are entitled to expect from their Parliament.
Si l'on considère le déclin continuel du taux de participation aux élections fédérales des dernières décennies, surtout dans les cohortes des plus jeunes électeurs, il est possible d'émettre l'hypothèse que certains ont perdu l'espoir, s'ils l'avaient déjà eu, d'obtenir de leur Parlement le rendement auquel ils sont en droit de s'attendre.

In particular, they valued the electoral system that produces clear winners, such as single party, majority governments that are more common under first past the post, than other forms of PR. This first past the post system also allows voters to hold governments accountable for their performance.
Ils appréciaient particulièrement le fait qu'un système électoral assure un choix sans équivoque des gagnants, par exemple un parti unique ou un gouvernement majoritaire, phénomène plus courant dans un système majoritaire à un tour que dans un système de représentation proportionnelle. Notre système permet aussi aux électeurs de tenir les gouvernements responsables de leurs agissements.

I would also add that in the past, voters without a fixed address wanting to register on voting day have used their health card as proof of identification and an official letter from a shelter as proof of address.
J'ajoute également qu'il est arrivé dans le passé que des électeurs sans domicile fixe voulant s'inscrire le jour du scrutin ont utilisé leur carte santé pour établir leur identité et une lettre officielle d'un refuge comme preuve d'adresse.

My party decided, on balance, that we could not recommend the previous draft of the Constitution to our voters, but that is in the past, and we view your efforts with a fair heart and an open and constructive attitude.
Mon parti a finalement décidé que nous ne pouvions recommander la version précédente de la Constitution à nos électeurs, mais cela appartient désormais au passé, et nous considérons à présent vos efforts dans un esprit juste et une attitude ouverte et constructive.

The same thing has happened in the past at federal elections: there were no clear links between voter turnout at advance polls and voter turnout on voting day.
Dans le passé, on a d'ailleurs pu le constater lors des élections fédérales: il n'y avait pas de liens clairs entre le taux de participation au vote par anticipation et le taux de participation le jour même du vote.

I consider the way in which in the past few months, in all European countries, debate on Turkey’s accession has been made impossible and the way in which the verdict of the voters and citizens on this subject has been avoided, to be totalitarian and undemocratic.
Je juge totalitaires et antidémocratiques la manière dont le débat sur l’adhésion de la Turquie a été entravé dans tous les pays européens ces derniers mois ainsi que les manœuvres employées pour empêcher les électeurs et les citoyens de trancher la question.

Canada has seen a disturbing decline in voter turnout over at least the past four elections. Canada's voter turnout in federal elections is among the lowest in all western democracies.
Depuis au moins les quatre dernières élections, on constate au Canada une désaffection inquiétante de l'électorat.

The 2002 general elections confirmed that the Slovak voters have definitively left the Meciar past behind.
Les élections de 2002 ont confirmé que les électeurs slovaques avaient définitivement rejeté dans le passé le régime Meciar.

General and local elections, which were held in several of the countries over the past year, were considered basically free and fair but voter turnout was generally low, in the case of the Serbian and the Montenegrin presidential elections even rendering the elections invalid.
Les élections locales et générales qui se sont tenues dans plusieurs des pays en 2002 ont été qualifiées de fondamentalement libres et équitables, mais le taux de participation a été généralement faible, voire tel, dans le cas de la Serbie-et-Monténégro, que les élections présidentielles ont dû être annulées.

Participation was also very low, with the exception of A and IRL, and particularly low in GR and P. In most Member States there was no significant change in participation by resident Community voters in relation to the past.
La participation a également été très faible, à l'exception de l'Allemagne et de l'Irlande, et particulièrement faible en Grèce et au Portugal . Dans la plupart des États membres, le taux de participation des électeurs résidents communautaires n'a pas introduit de changement significatif par rapport au passé.