Traduction de «would disenfranchise qualified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe measures should be taken to ensure that in areas requiring additional identification or proof of address that would disenfranchise qualified voters, alternative identification be allowed.
Il faudrait prendre des mesures pour permettre d'autres méthodes d'identification là où le fait d'obliger les électeurs à s'identifier de la façon habituelle ou d'exiger une preuve de leur adresse leur ferait perdre leur droit de vote.

I would just ask for the member to comment, specifically if he feels comfortable with the assurances that we have had from the Chief Electoral Officer and from Elections Canada that it is certainly not our intent, nor the intent of members present, to see people disenfranchised and not have the opportunity to vote if they are actually qualified to vote.
J'aimerais simplement demander au député de nous dire plus précisément ce qu'il pense des assurances fournies par le directeur général des élections et par Élections Canada, selon lesquelles on ne voudrait certes pas, et cela vaut également pour les députés présents, voir des gens être privés du droit de vote ou ne pas pouvoir voter s'ils ont le droit de le faire.