Traduction de «disenfranchise qualified voters » (Anglais → Français) :

We believe measures should be taken to ensure that in areas requiring additional identification or proof of address that would disenfranchise qualified voters, alternative identification be allowed.
Il faudrait prendre des mesures pour permettre d'autres méthodes d'identification là où le fait d'obliger les électeurs à s'identifier de la façon habituelle ou d'exiger une preuve de leur adresse leur ferait perdre leur droit de vote.

Bill C-23 lacks sufficient safeguards to ensure that voters who are qualified to vote are not disenfranchised.
Le projet de loi C-23 n'offre pas aux électeurs admissibles la certitude qu'ils ne seront jamais privés de leur droit de vote.

Bill C-23 lacks sufficient safeguards to ensure that voters who are qualified to vote are not disenfranchised.
Le projet de loi C-23 n’offre pas aux électeurs admissibles la certitude qu’ils ne seront jamais privés de leur droit de vote.