Traduction de «promoting his infamous bill » (Anglais → Français) :

See, for example, Journals, December 18, 1963, p. 697. See also Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members’ Business,Minutes of Proceedings and Evidence, October 24, 1989, Issue No. 9, pp. 4-5, where the sponsor of a private bill informed the committee considering the promoter’s late petition that the promoter did not wish to proceed with his private bill.
Voir Journaux, 18 décembre 1963, p. 697. Voir également Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés, Procès-verbaux et témoignages, 24 octobre 1989, fascicule n 9, p. 4-5 où le parrain d’un projet de loi privé informe le comité étudiant la pétition présentée en retard par le promoteur que ce dernier ne souhaite plus l’adoption de son projet de loi.

I wonder if all of these are going the way of the infamous Bill C-30, the Internet snooping bill, which the Minister of Public Safety so infamously torpedoed with his comments.
Je me demande si ces projets de loi connaîtront le même sort que le projet de loi C-30, la mesure législative sur l'espionnage électronique, que le ministre de la Sécurité publique a lui-même fait couler avec ses commentaires désolants.

Bill Clinton, in his role as Special Rapporteur on Haiti, declared officially in March 2010 to a Committee of the US Senate that this policy of liberalisation, promoted during his presidency, has proved to be a mistake.
Bill Clinton, en sa qualité de rapporteur spécial pour Haïti, a déclaré officiellement en mars 2010 devant une commission du Sénat des États-Unis que cette politique de libéralisation, qui avait été encouragée alors qu'il était président, avait été une erreur.

How could the Minister of the Environment ignore that appeal by the Prime Minister, not let it worry him, and act as if he had suddenly forgotten that he had made use of the unity fund to hire BCP to promote his clarity bill?
Comment le ministre de l'Environnement a-t-il pu laisser de côté cet appel du premier ministre, ne pas s'en soucier et faire comme s'il avait soudainement oublié avoir puisé dans le Fonds de l'unité afin d'engager BCP pour faire la promotion de sa Loi sur la clarté?

In promoting his three bills over the last few years, he has travelled thousands of miles, given dozens of interviews and met and corresponded with many organizations and probably thousands of individuals.
Au cours des dernières années, il a parcouru des milliers de milles, donné des douzaines d'entrevues et rencontré bon nombre d'organisations et probablement aussi des milliers de citoyens avec lesquels il s'est entretenu.

When the justice minister was promoting his infamous Bill C-68, the gun control legislation, he held up the chiefs of police and the Canadian Police Association as institutions that supported the gun legislation and asked how Canadians could not support it.
Lorsque le ministre de la Justice faisait la promotion de son sinistre projet de loi C-68, au sujet du contrôle des armes à feu, il a soutenu que les chefs de police et l'Association canadienne des policiers étaient en faveur de la réglementation des armes.