Traduction de «promising a national child care program and never actually delivered » (Anglais → Français) :

Is the member proud that the government is announcing $850 million for young people, $250 million of which was already provided for in the last budget, while the remaining $600 had been promised in 1993 for a national child care program that never saw the light of day?
Est-ce que le député est fier que le gouvernement annonce 850 millions de dollars pour les jeunes, dont 250 millions étaient déjà dans le dernier budget, alors que les autres 600 millions de dollars avaient déjà été promis, en 1993, pour un service national de garde dont on n'a jamais vu la couleur?

The Liberals spent 13 long years promising a national child care program and never actually delivered.
Les libéraux ont promis pendant 13 longues années un programme national de garderies et ils n'ont rien fait.

For 13 long years, the Liberals promised a national child care system and never delivered on that promise.
Pendant 13 longues années, les libéraux ont promis un système national de garderies, promesse qu'ils n'ont jamais tenue.

In 1993 Canadians were promised a national child care program, but for 12 years, despite majority governments and budget surpluses, that promise was not kept.
En 1993, on avait promis un programme national de garderies aux Canadiens, mais 12 ans plus tard, malgré des gouvernements majoritaires et des budgets excédentaires, cette promesse n'a toujours pas été réalisée.

The Liberals promised a national child care program. Instead they have cut funding for the existing child care programs across the country.
Les libéraux ont promis de réaliser un programme national sur les garderies, mais ils ont plutôt réduit le financement des programmes en place, d'un bout à l'autre du pays.